en to unknown language translation catalogue (2294 entries)

[ctx: ColorWheelDialog]
target: C

[ctx: ExportForm]
target: C

target: C

target: p

[ctx: CMYKChoose]
target:  %

[ctx: Cpalette]
target:  %

[ctx: EditStyle]
target:  %

[ctx: ExportForm]
target:  %

[ctx: ExtImageProps]
target:  %

[ctx: GradientEditor]
target:  %

[ctx: Mpalette]
target:  %

[ctx: MultiLine]
target:  %

[ctx: NodePalette]
target:  %

[ctx: OutlineValues]
target:  %

[ctx: PolygonWidget]
target:  %

[ctx: SToolBFont]
target:  %

[ctx: SToolBStyle]
target:  %

[ctx: ScribusView]
target:  %

[ctx: ShadowValues]
target:  %

[ctx: StrikeValues]
target:  %

[ctx: TabTools]
target:  %

[ctx: TabTypograpy]
target:  %

target:  %

target:  p

target: &C

target: &K

target: &M

target: &Y

[ctx: CMYKChoose]
target: B:

target: B:

[ctx: CMYKChoose]
target: C:

target: C:

[ctx: CMYKChoose]
target: G:

target: G:

[ctx: CMYKChoose]
target: K:

target: K:

[ctx: CMYKChoose]
target: M:

target: M:

[ctx: Annot]
target: Aceptar

[ctx: ButtonIcon]
target: Aceptar

[ctx: CsvDialog]
target: Aceptar

[ctx: EffectsDialog]
target: Aceptar

[ctx: MultiLine]
target: Aceptar

[ctx: OdtDialog]
target: Aceptar

[ctx: PicStatus]
target: Aceptar

[ctx: QColorDialog]
target: Aceptar

[ctx: QFileDialog]
target: Aceptar

[ctx: QFontDialog]
target: Aceptar

[ctx: SxwDialog]
target: Aceptar

target: Aceptar

[ctx: AboutPlugins]
target: No

[ctx: CupsOptions]
target: No

[ctx: ImageInfoDialog]
target: No

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: No

target: No

[ctx: CMYKChoose]
target: R:

target: R:

[ctx: CMYKChoose]
target: Y:

target: Y:

target: in

target: mm

[ctx: Measurements]
target: pt

[ctx: MultiLine]
target: pt

target: pt

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: a

target: a

target:  in

target:  mm

[ctx: Annot]
target:  pt

[ctx: Annota]
target:  pt

[ctx: Cpalette]
target:  pt

[ctx: EditStyle]
target:  pt

[ctx: LineStyleWidget]
target:  pt

[ctx: Mpalette]
target:  pt

[ctx: MultiLine]
target:  pt

[ctx: Preferences]
target:  pt

[ctx: QObject]
target:  pt

[ctx: SToolBFont]
target:  pt

[ctx: SearchReplace]
target:  pt

target:  pt

target:  px

[ctx: SelectFields]
target: &<<

target: &<<

[ctx: SelectFields]
target: &>>

target: &>>

[ctx: CommonStrings]
target: &Aceptar

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Aceptar

[ctx: QObject]
target: &Aceptar

target: &Aceptar

[ctx: JavaDocs]
target: &No

[ctx: LineFormate]
target: &No

[ctx: MasterPagesPalette]
target: &No

target: &No

[ctx: Druck]
target: Todos

[ctx: PPreview]
target: Todos

[ctx: QObject]
target: Todos

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Todos

target: Todos

target: Alt

target: Caja

target: DX:

target: DY:

target: Cortar

target: Dir

target: GUI

target: Baja

target: Nuevo

target: Viejo

[ctx: CMYKChoose]
target: RGB

[ctx: CwSetColor]
target: RGB

[ctx: FDialogPreview]
target: RGB

target: RGB

target: Hasta:

target: Aplicar un espacio inseparable en:

[ctx: Cpalette]
target: X1:

target: X1:

[ctx: Cpalette]
target: X2:

target: X2:

[ctx: Cpalette]
target: Y1:

target: Y1:

[ctx: Cpalette]
target: Y2:

target: Y2:

target: Usar

[ctx: AboutPlugins]
target: Sí

[ctx: CupsOptions]
target: Sí

[ctx: ImageInfoDialog]
target: Sí

[ctx: PicStatus]
target: Sí

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Sí

target: Sí

target: y

[ctx: Preferences]
target: min

target: min

target: total

target: hasta:

[ctx: Annot]
target: Destino

target: Destino

[ctx: ExportForm]
target:  ppp

[ctx: TabCheckDoc]
target:  ppp

target:  ppp

target:  seg

target: &50%

target: &75%

[ctx: DocSectionsBase]
target: A&ñadir...

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: A&ñadir...

[ctx: GuideManager]
target: A&ñadir...

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: A&ñadir...

[ctx: SMBase]
target: A&ñadir...

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: A&ñadir...

target: A&ñadir...

[ctx: ActionManager]
target: &Nuevo

[ctx: Biblio]
target: &Nuevo

[ctx: ColorManager]
target: &Nuevo

[ctx: Editor]
target: &Nuevo

[ctx: HelpBrowser]
target: &Nuevo

[ctx: LineFormate]
target: &Nuevo

[ctx: StilFormate]
target: &Nuevo

target: &Nuevo

target: &X1:

target: &Y2:

[ctx: JavaDocs]
target: &Sí

[ctx: LineFormate]
target: &Sí

[ctx: MasterPagesPalette]
target: &Sí

target: &Sí

target: Aña&dir...

[ctx: CMYKChoose]
target: CMYK

[ctx: CwSetColor]
target: CMYK

[ctx: FDialogPreview]
target: CMYK

target: CMYK

target: Alt+

target: Atrás

[ctx: ActionManager]
target: Cor&tar

[ctx: Editor]
target: Cor&tar

[ctx: QLineEdit]
target: Cor&tar

[ctx: QTextEdit]
target: Cor&tar

target: Cor&tar

[ctx: Annot]
target: Fecha

[ctx: QFileDialog]
target: Fecha

target: Fecha

target: Ctrl

[ctx: Druck]
target: Cian

[ctx: PPreview]
target: Cian

target: Cian

target: Editable

[ctx: Druck]
target: Archivo

[ctx: PPreview]
target: Archivo

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Archivo

[ctx: QFileDialog]
target: Archivo

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Archivo

target: Archivo

target: Buscar

target: Fuente

target: Ir a

target: Alta

target: Icono

[ctx: ScToolBar]
target: Izquierda

[ctx: SearchReplace]
target: Izquierda

target: Izquierda

[ctx: PageItem]
target: Línea

target: Línea

[ctx: Annota]
target: Enlace

[ctx: HelpBrowser]
target: Enlace

target: Enlace

target: Bloquear

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Nombre:

[ctx: DocSectionsBase]
target: Nombre:

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Nombre:

[ctx: ExtImageProps]
target: Nombre:

[ctx: LayerPalette]
target: Nombre:

[ctx: Mpalette]
target: Nombre:

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Nombre:

[ctx: PicStatus]
target: Nombre:

[ctx: QFileDialog]
target: Nombre:

[ctx: nftdialog]
target: Nombre:

target: Nombre:

[ctx: Annot]
target: Ninguno

[ctx: ArrowChooser]
target: Ninguno

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Ninguno

[ctx: TabPDFOptions]
target: Ninguno

[ctx: TabTools]
target: Ninguno

target: Ninguno

[ctx: Annot]
target: Abrir

[ctx: Annota]
target: Abrir

[ctx: ColorManager]
target: Abrir

[ctx: LineFormate]
target: Abrir

[ctx: MergeDoc]
target: Abrir

[ctx: NewDoc]
target: Abrir

[ctx: QFileDialog]
target: Abrir

[ctx: QObject]
target: Abrir

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Abrir

[ctx: StilFormate]
target: Abrir

[ctx: StoryEditor]
target: Abrir

target: Abrir

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Página

[ctx: Druck]
target: Página

[ctx: PicStatus]
target: Página

[ctx: QObject]
target: Página

target: Página

target: Ruta

target: Pulsar

target: Guardar

[ctx: QFileDialog]
target: Tamaño

target: Tamaño

target: Saltar

target: Ordenar

target: X&2:

target: Estrella

[ctx: Annot]
target: Texto

[ctx: Annota]
target: Texto

[ctx: FontPreviewBase]
target: Texto

[ctx: PageItem]
target: Texto

[ctx: SearchReplace]
target: Texto

target: Texto

target: Delgado

target: Hora

target: Y&1:

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Tipo

[ctx: FontPreviewBase]
target: Tipo

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Tipo

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Tipo

target: Tipo

target: Ancho

target: Cortina

target: html

target: con

target: Ninguno

target: Ir al Directorio Documentos.
    Se puede definir en las Preferencias.

target: Comando de impresión a&lternativo

target: Tachar

target: &Nombres de los campos

target: Previsualización de la Impresión

target: &Palabras Cortas...

target: getText(["name"]) -> string
    
    Devuelve el texto del marco de texto "name".  Si el marco de texto 
    tiene texto seleccionado, devuelve el texto seleccionado. Devuelve 
    todo el texto del marco, no solo el que se ve actualmente.
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

target: Color de &relleno:

target: &100%

target: &200%

[ctx: ActionManager]
target: &Copiar

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Copiar

[ctx: Editor]
target: &Copiar

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Copiar

[ctx: QLineEdit]
target: &Copiar

[ctx: QTextEdit]
target: &Copiar

target: &Copiar

[ctx: ColorManager]
target: &Editar

[ctx: Editor]
target: &Editar

[ctx: HelpBrowser]
target: &Editar

[ctx: LineFormate]
target: &Editar

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Editar

[ctx: StilFormate]
target: &Editar

target: &Editar

[ctx: Biblio]
target: &Archivo

[ctx: Editor]
target: &Archivo

[ctx: HelpBrowser]
target: &Archivo

[ctx: PythonConsole]
target: &Archivo

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Archivo

target: &Archivo

[ctx: QFontDialog]
target: &Fuente

target: &Fuente

[ctx: Mpalette]
target: Es&pacio:

[ctx: NewDoc]
target: Es&pacio:

target: Es&pacio:

target: A&yuda

target: &Objeto

target: &Izquierda

[ctx: ActionManager]
target: &Linea

target: &Linea

target: &Mover

[ctx: QFileDialog]
target: &Abrir

target: &Abrir

[ctx: GuideManager]
target: &Página

target: &Página

target: &Rojo:

[ctx: ActionManager]
target: Re&hacer

[ctx: Editor]
target: Re&hacer

[ctx: QLineEdit]
target: Re&hacer

[ctx: QTextEdit]
target: Re&hacer

target: Re&hacer

target: &Salir

target: &Sat:

[ctx: ActionManager]
target: &Guardar

[ctx: CommonStrings]
target: &Guardar

[ctx: LineFormate]
target: &Guardar

[ctx: PDFExportDialog]
target: &Guardar

[ctx: PythonConsole]
target: &Guardar

[ctx: QFileDialog]
target: &Guardar

target: &Guardar

[ctx: QFontDialog]
target: &Tamaño

[ctx: QWorkspace]
target: &Tamaño

target: &Tamaño

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: &Texto

target: &Texto

target: &Mosaico

[ctx: MarginWidget]
target: &Superior:

[ctx: Preferences]
target: &Superior:

[ctx: ReformDoc]
target: &Superior:

target: &Superior:

[ctx: ActionManager]
target: &Deshacer

[ctx: Editor]
target: &Deshacer

[ctx: QLineEdit]
target: &Deshacer

[ctx: QTextEdit]
target: &Deshacer

target: &Deshacer

target: Va&l:

target: &Ver

target: (TAB)

target: Suavizar (antialiasing) texto para la visualización en pantalla de EPS y PDF

target: &Comprimir el archivo

target: Símbolo de Moneda Delante

target: &Propiedades de las Anotaciones

target: Imágenes:

target: Enviar formulario

target: &Actualizar el Marco de Texto y Salir

target: Límite de

target: El origen y el destino son el mismo objeto.

target: Alinear

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+T

[ctx: DocSectionsBase]
target: Alt+T

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+T

[ctx: FontPreviewBase]
target: Alt+T

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+T

[ctx: SMBase]
target: Alt+T

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Alt+T

target: Alt+T

[ctx: AboutPluginsBase]
target: Alt+C

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+C

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+C

[ctx: FontPreviewBase]
target: Alt+C

[ctx: LoremManager]
target: Alt+C

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+B

[ctx: DocSectionsBase]
target: Alt+B

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+B

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+B

[ctx: SMBase]
target: Alt+B

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Alt+B

target: Alt+B

target: Alt+E

target: Alt+I

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+C

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+C

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+N

target: Alt+N

target: Alt+O

[ctx: QFontDialog]
target: Aplicar

target: Aplicar

[ctx: Druck]
target: Negro

[ctx: PPreview]
target: Negro

target: Negro

target: Justificado

target: Tarjetas

target: V

[ctx: QLineEdit]
target: Borrar

target: Borrar

[ctx: PPreview]
target: Cerrar

[ctx: QFontDialog]
target: Cerrar

[ctx: QTitleBar]
target: Cerrar

target: Cerrar

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Color

[ctx: Druck]
target: Color

target: Color

target: Coma

target: Noruego (Bokmål)

target: Cruz

target: Ctrl+

target: E&ncuadernación:

target: Checo

target: Holandés

target: Correo electrónico

[ctx: EPSPlug]
target: Error

target: Error

target: Se obtiene el foco

target: Dípticos

[ctx: CharSelect]
target: Fuente:

target: Fuente:

target: Ir a

[ctx: CharSelect]
target: Griego

target: Griego

target: Agrupar

target: T&ono:

target: Iconos

target: In&formación

target: Imagen

target: Envíar al fondo

[ctx: QTitleBar]
target: Minimizar

target: Minimizar

target: Recuadro

target: Esquinas &redondeadas:

target: Capa

[ctx: PageSize]
target: Legal

target: Legal

[ctx: Mpalette]
target: Nivel

target: Nivel

target: Menús

[ctx: Annot]
target: Nombre:

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Nombre:

[ctx: SMBase]
target: Nombre:

target: Nombre:

target: Sólo pares

target: Nunca

target: isLocked(["name"]) -> bool
    
    Devuelve true si el objeto "name" está bloqueado.
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

target: Nodos

[ctx: CheckDocument]
target: Página

target: Página

target: Página:

target: Pegar

[ctx: ExtImageProps]
target: Rutas

target: Rutas

target: Otro

target: Sin formato

target: Imprimir

[ctx: Druck]
target: Rango

target: Rango

target: El perfil de color que hayas generado o que te haya dado el fabricante.
    Debería ser específico para tu monitor y no uno genérico (como sRGB).

target: Preparado

target: Reiniciar

[ctx: ScToolBar]
target: Derecha

[ctx: SearchReplace]
target: Derecha

target: Derecha

target: Redondeado

[ctx: QTitleBar]
target: Saturación

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Saturación

target: Saturación

target: Mays

target: &Interior:

target: Letreros

[ctx: FDialogPreview]
target: Tamaño:

target: Tamaño:

target: Sólido

target: División

target: en su lugar.

target: Estilo

target: &Superior:

[ctx: Preferences]
target: Herramientas

[ctx: ReformDoc]
target: Herramientas

target: Herramientas

[ctx: Annot]
target: Tipo:

target: Tipo:

[ctx: CupsOptions]
target: Valor

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Valor

target: Valor

[ctx: nftdialog]
target: Uso

target: Uso

target: Galés

target: Anchura

target: createRect(x, y, width, height, ["name"]) -> string
    
    Crea un nuevo rectángulo en la página actual y devuelve su nombre. Las 
    coordenadas x, y, anchura y altura se expresan en las unidades actuales 
    del documento (ver constantes UNIT). "name" debería ser un identificador 
    único para el objeto porque el objeto se referenciará con ese nombre 
    después. Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 
    
    Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
    ya se está usando.

target: setTextAlignment(align, ["name"])
    
    Establece el alineamiento del marco de texto "name" al alineamiento 
    indicado. "align" debería ser una de las constantes ALIGN_ definidas 
    en este módulo - ver dir(scribus).
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción ValueError si la constante de la alineamiento 
    no es válida.

target: &Nombre del Ejecutable:

target: Estilos de &línea...

target: Iniciando...

target: getAllText(["name"]) -> string
    
    Devuelve el texto del marco de texto "name" y de todos los marcos de texto 
    que están enlazados con este marco. Si el marco de texto tiene texto 
    seleccionado, devuelve el texto seleccionado.
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

target: El marco de destino enlaza con otro marco.

target: palabras

target: Cizallar verticalmente hacia abajo

target: Alinear Texto a la Izquierda

target: getFontNames() -> list
    
    Devuelve una lista con los nombres de todas las fuentes disponibles.

target: &Opciones

target: getImageName(["name"]) -> string
    
    Devuelve el nombre de archivo de la imagen en el marco de imagen "name".
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

target: Tamaño de página del documento, elige un tamaño estándar o uno personalizado

target: Color no encontrado.

target: El marco de destino está enlazado por otro marco.

target: &Guardar a archivo...

target: Desactivado

[ctx: ColorManager]
target: Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Todos los archivos (*)

[ctx: LineFormate]
target: Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Todos los archivos (*)

[ctx: MergeDoc]
target: Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Todos los archivos (*)

target: Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Todos los archivos (*)

target: &Perfil de salida:

target: Mantener la escala en X e Y igual

[ctx: Annot]
target: Lista

target: Lista

target: Editar el texto con el editor interno

target: Italiano

target: Escribir: %1

[ctx: ExtImageProps]
target: Disolver

target: Disolver

target: closeDoc()
    
    Cierra el documento actual sin preguntar para guardar.
    
    Puede lanzar la excepción NoDocOpenError si no hay ningún 
    documento que cerrar.

target: Posición inicial de los efectos de caja y división.

target: Usar Símbolo de Moneda

target: Configuración de Estilo

target: Voltear horizontalmente

target: Activar/desactivar la tinta M (Magenta)

target: Todos los formatos soportados (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;

target: Portugués (BR)

target: Seleccionar la esquina inferior izquierda como punto base

target: El nombre de archivo debe ser una cadena.

target: changeColor("name", c, m, y, k)
    
    Cambia el color "name" al valor CMYK especificado. El valor del color 
    se define mediante cuatro componentes: c = cian, m = magenta, 
    y = amarillo y k = negro. Las componentes deberían estar en el 
    rango 0 a 255. 
    
    Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se encuentra el color indicado. 
    Puede lanzar la excpeción ValueError si se especifica un nombre no válido.

target: Definido por el &usuario

target: &Propiedades de Campo

target: Usar perfil ICC

target: Propiedades de Dibujo de Polígonos

target: Permitir ca&mbiar el documento

target: Importando texto

target: Perfil de salida para impresión. Si es posible, pide consejo a tu imprenta sobre la elección del perfil.

target: &Palabras clave

target: Generar artículos en el PDF, lo que es útil para navegar artículos enlazados en un PDF.

target: &Definir colores propios >>

target: Nuevo documento

target: Perfil de color para colores sólidos

target: El perfil de color del fabricante para tu modelo de impresora.
    Debería ser específico para tu impresora y no uno genérico (como sRGB).

target: linkTextFrames("fromname", "toname")
    
    Enlaza dos marcos de texto. El marco llamado "fromname" se enlaza al marco 
    llamado "toname". El marco de destino debe ser un marco de texto vacío y 
    no debe estar enlazado a otros ni desde otros marcos de texto.
    
    Puede lanzar la excepción ScribusException si se violan las reglas de enlazado.

target: eliminar las coincidencias

[ctx: OdtDialog]
target: Activar esto sobreescribirá los estilos existentes en el documento actual

target: Activar esto sobreescribirá los estilos existentes en el documento actual

target: Propiedades del Texto sobre Trazado

target: Cizallar horizontalmente a la derecha

target: Ta&buladores...

target: Editor Interno

[ctx: ScToolBar]
target: Horizontal

target: Horizontal

target: Formato de Número

target: &Ajustar a la Cuadrícula

target: No se puede obtener información de un marco que no es de texto.

target: messagebarText("string")
    
    Escribe la cadena "string" en la barra de mensaje (barra de estado) de Scribus. 
    El texto debe estar codificado en UTF8 o 'unicode' (recomendado).

target: createLine(x1, y1, x2, y2, ["name"]) -> string
    
    Crea una línea del punto (x1, y1) al punto (x2, y2) y devuelve su 
    nombre. Las coordenadas se expresan en las unidades actuales 
    del documento (ver constantes UNIT). "name" debería ser un 
    identificador único para el objeto porque se referenciará con ese 
    nombre después. Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 
    
    Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
    ya se está usando.

target: Cambiar configuraciones para el punto izquierdo o los extremos

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Copia #%1 de

[ctx: QObject]
target: Copia #%1 de

target: Copia #%1 de

target: Texto superpuesto al icono

target: N&úmero de copias:

target: No se puede establecer la alineación del texto de un marco que no es de texto.

target: Configuraciones de Renderizado

target: Voltear horizontalmente

target: Estilo de marca:

[ctx: CMSPrefs]
target: Colormetraje Absoluto

[ctx: Mpalette]
target: Colormetraje Absoluto

target: Colormetraje Absoluto

target: El creador de la plantilla debería asegurarse también de que la sección de Instalar Plantillas de arriba se aplica a sus plantillas también. Esto quiere decir que un usuario debería poder descargar la plantilla y extraerla al directorio de plantillas y usarla.

target: Acercar o alejar

target: Ruta al archivo de la fuente

target: Iniciando las extensiones

target: Ordenar por &Tamaño

target: Lí&neas:

target: Ordenar por &Fecha

target: Ordenar por &Nombre

target: Anteriores Colaboradores en la Traducción:

target: Se procesan todos los objetos del documento.

target: A archivo:

target: Configuración estándar:

target: &Scripts de Scribus

target: setLineWidth(width, ["name"])
    
    Establece el ancho de línea del objeto "name" a "width". "width" debe estar 
    en el rango de 0.0 a 12.0 inclusive, y se miede en puntos.
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción ValueError si el ancho de línea está fuera de rango.

target: No Imprimir

[ctx: DelStyle]
target: Sin estilo

[ctx: Mpalette]
target: Sin estilo

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Sin estilo

[ctx: SideBar]
target: Sin estilo

target: Sin estilo

target: Sin título

target: Nuevo Carpeta 1

target: Empotrar un perfil de color para colores sólidos

target: Copia un archivo template.xml que ya exista a un archivo llamado template.idioma_PAÍS.xml (usa el mismo código de idioma que en el archivo qm de tu idioma), por ejemplo template.fi.xml para Finlandés. La copia debe estar en el mismo directorio que el original template.xml para que Scribus pueda cargarlo.

target: Resol&ución:

target: Usar cif&rado

target: Desplazamiento por debajo de la línea base de la fuente en una línea

target: Palabras Cortas está procesando. Espere por favor...

target: Activar/desactivar la tinta K (Negro)

target: Desplazamiento &horizontal:

target: Ángulo de rotación

target: Distancia del margen desde el extremo izquierdo de la página real

target: Distancia entre la guía del margen inferior y el borde de la página

target: No se puede establecer la saturación del texto de un marco que no es de texto.

target: &Mantener sobre el resto

target: Voltear verticalmente

target: Distancia entre las líneas menores de la cuadrícula

target: Distancia entre las líneas mayores de la cuadrícula

target: Recordar asociación

target: Lista de Correo

target: Mostrar &Consola

target: Seleccionar la esquina superior derecha como punto base

target: Texto &informativo:

target: No se puede obtener la fuente de un marco que no es de texto

target: Usar compensación de punto &negro

target: Pre&visualizar

target: Agrandar el tamaño en el porcentaje mostrado

target: Permitir modificar el PDF. Si no se selecciona no se permitirá.

target: los párrafos que empiezan con

target: No se puede obtener el texto de un marco que no es de texto.

target: No se puede establecer el texto de un marco que no es de texto

target: Fuente ausente

target: Inserta los caracteres en el texto en la posición del cursor

target: Exportar como Imagen(es)

target: Configuración de Fuente

target: Formatos de exportación disponibles

target: Acerca del Script

target: Configuración del Color de Trazo

[ctx: EditStyle]
target: Fondo

[ctx: ExtImageProps]
target: Fondo

[ctx: QObject]
target: Fondo

[ctx: ScriXmlDoc]
target: Fondo

target: Fondo

target: Elige un Directorio donde Exportar

target: Anuncios

target: Rotar en el sentido contrario a las agujas del reloj

target: Herramientas Externas

target: No se puede borrar un color sin nombre

target: estilo de párrafo

target: &Mostrar CMYK

target: progressReset()
    
    Borra la barra de progreso de Scribus. Se llama antes de usar 
    la barra de progreso. Ver progressSet.

target: loadImage("filename" [, "name"])
    
    Carga la imagen "filename" en el marco de imagen "name". 
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción WrongFrameTypeError si el marco de destino 
    no es un marco de imagen.

[ctx: MergeDoc]
target: Importar Página(s)

target: Importar Página(s)

target: Falló exportando una imagen

target: RGB Seguro para la Red

target: Estilo de Párrafo

target: traceText(["name"])
    
    Convierte el marco de texto "name" a contornos. 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

target: Saturación del color de relleno

target: selectionCount() -> integer
    
    Devuelve el número de objetos seleccionados.

target: getColorNames() -> list
    
    Devuelve una lista que contiene los nombres de todos los colores definidos 
    en el documento. Si no hay abierto ningún documento, devulve una lista de 
    los colores del documento por defecto.

target: Modo de representación de la imagen

target: Scripts &Recientes

target: Distancia del texto desde el extremo inferior

target: getHGuides() -> list
    
    Devuelve una lista que contiene las posiciones de las guías horizontales. 
    Los valores están en las unidades actuales del documento - ver las 
    constantes UNIT_<tipo>.

target: &Imagen visible

target: deleteObject(["name"])
    
    Borra el objeto con el nombre "name". 
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

target: createPolyLine(list, ["name"]) -> string
    
    Crea una polilínea y devuelve su nombre. Los puntos de la polilínea 
    se almacenan en la lista "list" en el orden siguiente: [x1, y1, x2, y2, ...xn, yn]. 
    Las coordenadas se expresan en las unidades actuales del documento 
    (ver constantes UNIT). "name" debería ser un identificador único para el 
    objeto porque se referenciará con ese nombre después. Si no se le da 
    un nombre, Scribus creará uno. 
    
    Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
    ya se está usando. 
    Puede lanzar la excepción ValueError si se pasa un número de puntos 
    insuficiente, o si el número de valores es impar.

target: Seleccionar Carácter:

target: setActiveLayer("name")
    
    Establece la capa activa a la capa con nombre "name".
    
    Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la capa. 
    Puede lanzar la excepción ValueError si la el nombre de la capa no es válido.

target: Mover Marcador

target: Mostrar la previsualización de cada página listada arriba.

target: Color no encontrado - error de python

target: Enlace web externo

target: el directorio

target: &Palabras Completas

target: Modo de escalado:

target: Editar &contorno

target: No se puede obtener el interlineado de un marco que no es de texto.

target: Enviar a URL:

[ctx: LineStyleWidget]
target: Plano

[ctx: Mpalette]
target: Plano

target: Plano

target: Documentos de OpenOffice.org Writer

target: Configuración de Carácter

target: Ucraniano

target: Albanés

target: &Relación:

target: Desactivar o activar esta fila del filtro

target: Degradado radial

target: Administrar &Guías...

target: Anuncios

target: Disposición:

target: Plantillas Propias

target: &Tipo de fichero:

target: Rango de exportación

target: &Rango

target: &Nombre del fichero:

[ctx: LineStyleWidget]
target: Línea raya punto punto

target: Línea raya punto punto

target: Saturación del color de las líneas

target: Sólo texto

target: Boletines

target: getXFontNames() -> list of tuples
    
    Da una mayor información sobre las fuentes. Devuelve una lista de vectores con: 
    [ (nombre de Scribus, Familia, Nombre real, empotrar subconjunto (1|0), 
    empotrar PS (1|0), archivo de fuente), (...), ...]

target: &Acerca de

target: groupObjects(list)
    
    Agrupa los objetos nombrados en "list". "list" debe contener los nombres 
    de los objetos a ser agrupados. 
    Si no se pasa una lista se usan los objetos que estén seleccionados.

target: A&plicar

target: &Justificado

[ctx: About]
target: &Cerrar

[ctx: AboutPluginsBase]
target: &Cerrar

[ctx: ActionManager]
target: &Cerrar

[ctx: Biblio]
target: &Cerrar

[ctx: CharSelect]
target: &Cerrar

[ctx: FontPreviewBase]
target: &Cerrar

[ctx: GuideManager]
target: &Cerrar

[ctx: JavaDocs]
target: &Cerrar

[ctx: QWorkspace]
target: &Cerrar

target: &Cerrar

target: Resolución de las imágenes
    Usa 72 ppp para imágenes dirigidas a verse en pantalla

[ctx: QFontDialog]
target: &Color

target: &Color

target: Opciones del Archivo

target: La fuente %1 no está instalada.

target: Calcular

target: &Archivo

target: &Fuentes

target: Agr&upar

target: Espaciado por encima del párrafo

target: &Imagen

target: Aplicar &Factor

[ctx: Mpalette]
target: Iz&quierda:

[ctx: Preferences]
target: &Izquierda:

target: &Izquierda:

target: No se puede eliminar la última capa.

target: &Bajar

target: No se puede desenlazar un marco que no es de texto.

target: Degradado horizontal

[ctx: Biblio]
target: &Nombre:

[ctx: CMYKChoose]
target: &Nombre:

[ctx: ColorManager]
target: &Nombre:

[ctx: EditStyle]
target: &Nombre:

target: &Nombre:

target: &Página:

[ctx: ActionManager]
target: &Pegar

[ctx: Editor]
target: &Pegar

[ctx: QLineEdit]
target: &Pegar

[ctx: QTextEdit]
target: &Pegar

[ctx: ScribusView]
target: &Pegar

target: &Pegar

target: Margen Derecho

target: &Imprimir

target: isPDFBookmark(["name"]) -> bool
    
    Devuelve si el marco de texto "name" es un marcador de PDF. 
    Si no se pasa "name" se usa el objeto actualmente seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción WrongFrameTypeError si el marco de destino 
    no es un marco de texto.

target: &Subir

target: &Intervalo:

target: &Derecha

target: &Saturación

[ctx: ActionManager]
target: &Forma

[ctx: Mpalette]
target: &Forma

target: &Forma

[ctx: ExportForm]
target: &Tamaño:

[ctx: InsPage]
target: &Tamaño:

[ctx: MarginDialog]
target: &Tamaño:

[ctx: NewDoc]
target: &Tamaño:

[ctx: Preferences]
target: &Tamaño:

[ctx: ReformDoc]
target: &Tamaño:

target: &Tamaño:

target: Posición &X:

[ctx: ActionManager]
target: &Herramientas

target: &Herramientas

[ctx: Annota]
target: &Tipo:

target: &Tipo:

target: &Usuario:

target: Permitir c&opiar texto y gráficos

target: Calendarios

target: Longitud:

target: &Borrar...

target: &Desplazamiento

target: Borrar %1

target: Estilos de &párrafo...

target: Reinicia este punto de control

target: Bulgaro

target: Altura de las páginas, editable si se elige un tamaño de página personalizado

[ctx: StyleSelect]
target: Versalitas

target: Versalitas

target: Color de Trazo

target: Cursor encima

target: Punto

target: El valor no se valida

target: &Marcador PDF

target: Tabuladores y sangría

[ctx: ActionManager]
target: Gu&ardar como...

[ctx: Biblio]
target: Gu&ardar como...

[ctx: Editor]
target: Gu&ardar como...

target: Gu&ardar como...

target: Saturación de Trazo

target: redrawAll()
    
    Redibuja todas las páginas.

target: %1 - [%2]

target: Preparar

target: createPathText(x, y, "textbox", "beziercurve", ["name"]) -> string
    
    Crea un texto adjunto a un trazado, adjuntando el objeto"textbox" al objeto 
    "beziercurve" y devuelve su nombre. Las coordenadas se expresan en las 
    unidades actuales del documento (ver constantes UNIT). "name" debería 
    ser un identificador único para el objeto porque se referenciará con ese 
    nombre después. Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 
    
    Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
    ya se está usando. 
    Puede lanzar la excepción NotFoundError si alguno de los objetos no existe.

target: gotoPage(nr)
    
    Cambia a la página "nr" (es decir, hace la página actual la página "nr"). 
    Nota que actualmente no cambia la página que se está mostrando, sólo 
    establece la página sobre la que operan los comandos del script.
    
    Puede lanzar la excepción IndexError si el número de página está fuera de rango.

target: Mapa de color TSI (HSV)

target: Crear un nuevo color en el actual conjunto

target: Tamaño de la fuente de los marcos de texto nuevos

target: Fuentes a empotrar:

target: Cajas de discos

target: getLineSpacing(["name"]) -> float
    
    Devuelve el interlineado del marco de texto "name" expresado en puntos. 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

target: Distancia del margen desde el extremo derecho de la página real

target: loadStylesFromFile("filename")
    
    Carga en el documento actual los estilos de párrafo del documento 
    de Scribus que se encuentra en "filename".

target: Guardar el &texto...

target: Duplicación múltiple

target: Buscar/Reemplazar

[ctx: Mpalette]
target: Escalado Li&bre

target: Escalado Li&bre

target: Establecer Tamaño del Medio

target: C&argar...

target: &Página Activa

target: Tamaño relativo del subíndice comparado a la fuente normal

[ctx: gtFileDialog]
target: Elige que importación usar

target: Elige que importación usar

target: &Editor:

[ctx: ActionManager]
target: Insertar tabla

target: Insertar tabla

target: Editar las configuraciones de los tabuladores...

target: Color de relleno de los marcos de imagen

target: Distancia desde curva:

target: C&olores...

target: &Reiniciar puntos de control

target: &Desadjuntar Texto del Trazado

target: Insertar valor

target: Propiedades de Dibujo de Formas

[ctx: Mpalette]
target: Colu&mnas:

[ctx: NewDoc]
target: Colu&mnas:

target: Colu&mnas:

[ctx: Druck]
target: Magenta

[ctx: PPreview]
target: Magenta

target: Magenta

target: Elige el conjunto de colores a cargar

target: Darle un nombre para guardarlo

target: Página por hoja

target: máximo

target: Máxima

target: Formato

[ctx: Annot]
target: Cuadro combinado

target: Cuadro combinado

target: Justificación forzada del Texto

target: todas las instacias de

target: createText(x, y, width, height, ["name"]) -> string
    
    Crea un marco de texto en la página actual y devuelve su nombre. 
    Las coordenadas x, y, anchura y altura se expresan en las unidades 
    actuales del documento (ver constantes UNIT). "name" debería ser 
    un identificador único para el objeto porque se referenciará con ese 
    nombre después. Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 
    
    Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
    ya se está usando.

target: Archivos de Valores Separados por Coma

target: Nombre del estilo de párrafo

target: Cola&boradores:

target: Fuente no encontrada.

target: Punto de referencia para las medidas o ángulos de rotación

target: Desplazamiento vertical de la imagen dentro del marco

target: Imágenes SVG (*.svg *.svgz);; Todos los archivos (*)

target: Mover página(s):

target: Script propio de validación:

[ctx: QObject]
target: Buscando fuentes

target: Buscando fuentes

target: Distancia entre columnas

target: &Miniaturas

target: getRotation(["name"]) -> integer
    
    Devuelve la rotación del objeto "name". El valor está expresado 
    en grados y si es positivo es en el sentido de las agujas del reloj.
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

target: A&ñadir...

target: Escalado &Horizontal

target: Función de &punto:

target: El radio de las esquinas debe ser un número positivo.

target: Indicar colores fuera de &gama

target: Perfil de entrada de la imagen

target: Izquierda a Derecha

target: sizeObject(width, height [, "name"])
    
    Redimensiona el objeto "name" a la anchura (width) y altura (height) dados.
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

target: Borrar color

target: Redimensionar la imagen verticalmente

target: Derecha a Izquierda

target: unGroupObjects("name")
    
    Destruye el grupo al que pertenece el objeto "name". 
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

target: Configuración del documento

target: Error en el Script

target: Seleccionar color

target: Perfiles del Sistema

target: Borrar nodos

target: Borrar páginas

target: Acerca de Scribus %1

target: Editar Estilos de Línea

target: saveDocAs("name")
    
    Guarda el documento actual con el nombre "name" (que puede ser un ruta 
    absoluta o relativa).
    
    Puede lanzar la excepción ScribusError si se produce un error al guardar.

target: Borrar Capa

target: setColumnGap(size, ["name"])
    
    Establece la distancia entre columnas del marco de texto "name" al 
    valor "size". 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción ValueError si la distancia entre columnas 
    está fuera de rango (debe ser positiva).

target: mínimo

target: Mínima

target: Texto debajo del icono

target: Ausente

target: Rotar en el sentido de las agujas del reloj

target: No se puede poner un marcador en marco que no es de texto.

target: Coordenadas &Absolutas

target: los párrafos con menos de

target: Desplazamiento sobre la línea de la fuente en una línea

target: setGradientFill(type, "color1", shade1, "color2", shade2, ["name"])
    
    Establece el degradado de relleno del objeto con nombre "name" como 
    tipo "type". Las descripciones de color son las mismas que para setFillColor() 
    y setFillShade(). Ver las constantes FILL_<tipo> para los tipos disponibles.

target: Suavizar (antialiasing) gráficos para la visualización en pantalla de EPS y PDF

target: Error importando el archivo:
    %1

target: Colores &Sólidos:

target: Colores Sólidos:

target: deleteColor("name", "replace")
    
    Borra el color "name". Cada aparición de ese color se reemplaza 
    con el color "replace". Si no se especifica, se reemplaza por el 
    color "Ninguno" - transparente.
    
    Si no hay ningún documento abierto deleteColor funciona sobre los 
    colores del documento por defecto. En ese caso, aunque se indique,
    "replace" no tiene efecto.
    
    Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se encuentra el color indicado. 
    Puede lanzar la excpeción ValueError si se especifica un nombre no válido.

target: getSelectedObject([nr]) -> string
    
    Devuelve el nombre del objeto seleccionado. "nr", si se especifica, indica 
    el número del objeto seleccionado, p. ej. 0 significa el primer objeto 
    seleccionado, 1 el segundo objeto seleccionado, etc.

target: &Añadir a Colores Propios

target: Usar fuente

target: setUnit(type)
    
    Cambia las unidades de medida del documento. Los valores posibles para "unit" 
    son las constantes UNIT_<tipo>.
    
    Puede lanzar una excepción ValueError si se pasa una unidad no válida.

target: Permitir imprimir el PDF, si no se selecciona no se permitirá.

[ctx: ActionManager]
target: B&orrar

[ctx: CharSelect]
target: B&orrar

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: B&orrar

[ctx: Editor]
target: B&orrar

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: B&orrar

[ctx: SearchReplace]
target: B&orrar

[ctx: StoryEditor]
target: B&orrar

target: B&orrar

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Co&lor

target: Co&lor

target: &Marcos Seleccionados

[ctx: LineStyleWidget]
target: Unión redondeada

[ctx: Mpalette]
target: Unión redondeada

target: Unión redondeada

target: Escalado &Vertical

target: Método de relleno normal o gradiente

target: &Mover...

target: Escritura de Izquierda a Derecha

target: Estilo de las líneas

target: Eliminar del conjunto de colores del documento los que no se usen

target: Degradado lineal libre

target: Aceptar

[ctx: Annot]
target: Acción

[ctx: KeyManager]
target: Acción

target: Acción

target: setFillColor("color", ["name"])
    
    Establece el color de relleno del objeto "name" al color "color". 
    "color" es el nombre de uno de los colores definidos. 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

target: Modos de Visualización

target: Modo de Visualización:

target: Modo de Visualización:

target: Siempre

target: Ángulo:

target: Vasco

target: Centrar Texto

[ctx: nftdialog]
target: Autor

target: Autor

target: A&zul:

target: Orientación de las páginas del documento

target: Bandas

[ctx: Annot]
target: Archivos PDF (*.pdf);;Todos los archivos (*)

target: Archivos PDF (*.pdf);;Todos los archivos (*)

target: Borde

[ctx: Annot]
target: Cancelar

[ctx: BookMView]
target: Cancelar

[ctx: ButtonIcon]
target: Cancelar

[ctx: CsvDialog]
target: Cancelar

[ctx: EffectsDialog]
target: Cancelar

[ctx: HyAsk]
target: Cancelar

[ctx: OdtDialog]
target: Cancelar

[ctx: PicSearch]
target: Cancelar

[ctx: QColorDialog]
target: Cancelar

[ctx: QFileDialog]
target: Cancelar

[ctx: QFontDialog]
target: Cancelar

[ctx: ScribusView]
target: Cancelar

[ctx: SxwDialog]
target: Cancelar

target: Cancelar

target: Formato de Fecha

[ctx: SearchReplace]
target: Centrado

target: Centrado

[ctx: Annot]
target: Botón

target: Botón

target: Círculo

target: rotateObject(rot [, "name"])
    
    Rota el objeto "name" "rot" grados de forma relativa. El objeto se rota sobre 
    el objeto que está seleccionado como punto de rotación - por defecto es 
    el vértice superior izquierdo con cero grados de rotación. Los valores positivos 
    significan rotación en sentido contrario a las agujas del reloj cuando se usa el 
    punto de rotación por defecto.
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

[ctx: Annot]
target: Color:

[ctx: EffectsDialog]
target: Color:

[ctx: Preferences]
target: Color:

[ctx: ReformDoc]
target: Color:

target: Color:

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Colores

[ctx: ColorManager]
target: Colores

[ctx: nftdialog]
target: Colores

target: Colores

target: Justificar Texto

target: Propiedades de campo

target: Danés

target: &Fecha:

target: A trazos

target: Crear

[ctx: Biblio]
target: Borrar

target: Borrar

[ctx: Annot]
target: Personalizado

[ctx: CommonStrings]
target: Personalizado

[ctx: InsPage]
target: Personalizado

[ctx: MarginDialog]
target: Personalizado

[ctx: NewDoc]
target: Personalizado

[ctx: Preferences]
target: Personalizado

[ctx: QObject]
target: Personalizado

[ctx: ReformDoc]
target: Personalizado

[ctx: TabTools]
target: Personalizado

target: Personalizado

target: Formato de Hora

target: Activar/desactivar la tinta C (Cian)

target: &Extremos:

[ctx: CupsOptions]
target: Apaisado

[ctx: InsPage]
target: Apaisado

[ctx: MarginDialog]
target: Apaisado

[ctx: NewDoc]
target: Apaisado

[ctx: Preferences]
target: Apaisado

target: Apaisado

target: Apaisado

target: Editor

target: Sin efecto

target: Color de línea de las formas

target: Color no encontrado en los colores por defecto.

target: No usar perfiles ICC empotrados

target: Des&plazamiento

target: &Recargar

target: Ninguno

target: Evento:

target: Valor es el

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Opciones de &PDF

target: Opciones de &PDF

target: Archivo:

target: Nueva Carpeta

target: Borde inferior

target: Cuartillas

target: Color de relleno de las formas

target: Consola de Script

target: Forzado

target: Formato

target: Húngaro

target: Francés

target: Anchura de las columnas

target: Alemán

target: Introducir un valor y presionar Aceptar

target: Grupo

[ctx: DocInfos]
target: &Idioma:

[ctx: HySettings]
target: &Idioma:

target: &Idioma:

target: Mantener iguales los escalados horizontal y vertical

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Ninguno

target: Ninguno

[ctx: Preferences]
target: Guías

target: Guías

target: Altura

target: Campos disponibles

target: Nombre del objeto seleccionado

target: Oculto

target: Script de cálculo propio:

target: Fuentes Disponibles:

target: Introducir aquí una lista de campos separados por comas

target: Nuevo &desde Plantilla...

target: &Contorno

target: Borrar el color seleccionado

target: Traer al frente

target: Scripts Propios

target: Interior

[ctx: Annot]
target: Invertir

target: Invertir

target: Mostrar Líneas de &Base

target: todos los párrafos

target: Número de vértices de los polígonos.

target: No Mostrar

target: setMargins(lr, rr, tr, br)
    
    Establece los márgenes del documento, Izquierda(lr), Derecha(rr), Arriba(tr) 
    y Abajo(br). Los márgenes se expresan en las unidades del documento - ver 
    las constantes UNIT_<tipo>.

target: Coreano

target: Etiquetas

target: Nive&l

[ctx: ExtImageProps]
target: Capas

target: Capas

target: &Editar Estilos...

target: Elegir un filtro guardado previamente

target: Libro de contabilidad

[ctx: PageSize]
target: Carta

target: Carta

target: createPolygon(list, ["name"]) -> string
    
    Crea un polígono y devuelve su nombre. Los puntos del polígono se 
    almacenan en la lista "list" en el orden siguiente: [x1, y1, x2, y2, ...xn, yn]. 
    Al menos se necesitan 3 puntos. No se necesita repetir el primer punto 
    para cerrar el polígono, se cierra automáticamente conectando el primer 
    punto con el último. Las coordenadas se expresan en las unidades actuales 
    del documento (ver constantes UNIT). "name" debería ser un identificador 
    único para el objeto porque se referenciará con ese nombre después. 
    Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 
    
    Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
    ya se está usando. 
    Puede lanzar la excepción ValueError si se pasa un número de puntos 
    insuficiente, o si el número de valores es impar.

target: Si estás ejecutando un script oficial, por favor informalo en <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>

[ctx: ActionManager]
target: &Editar forma...

target: &Editar forma...

[ctx: Mpalette]
target: Saturación del color de trazo

target: Saturación del color de trazo

target: Voltear

target: Dirección de los efectos de brillo y cortina.

target: setText("text", ["name"])
    
    Establece el texto del marco de texto "name" al texto de la cadena "text". 
    El texto debe estar codificado en UTF8 - usa p. ej. unicode("text", 'iso-8859-2'). 
    Ver las FAQ para más detalles. 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

target: Enviar el valor al script

target: getFontSize(["name"]) -> float
    
    Devuelve el tamaño de fuente en puntos del marco de texto con nombre 
    "name". Si el marco de texto tiene texto seleccionado, devuelve el del 
    primer caracter de la selección. 
    Si no se le pasa un nombre se usa el objeto que esté seleccionado.

target: Delimitador de valor:

[ctx: OdtDialog]
target: Fusionar estilos de párrafo por atributos. Esto resultará en menos estilos de párrafo similares, retendrá los atributos de los estilos, incluso si los estilos del documento original se llamaban de forma diferente.

target: Fusionar estilos de párrafo por atributos. Esto resultará en menos estilos de párrafo similares, retendrá los atributos de los estilos, incluso si los estilos del documento original se llamaban de forma diferente.

target: Una persona u organización responsable de hacer contribuciones al contenido del documento.

target: Período de tiempo para el autoguardado

target: Elige una contraseña para que los usuarios puedan leer el PDF.

[ctx: Annot]
target: Normal

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Normal

[ctx: CommonStrings]
target: Normal

[ctx: Cpalette]
target: Normal

[ctx: ExtImageProps]
target: Normal

[ctx: InsPage]
target: Normal

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Normal

[ctx: PagePalette]
target: Normal

[ctx: ScribusDoc]
target: Normal

target: Normal

target: Máximo número de divisiones seguidas.
    Un valor de 0 significa divisiones ilimitadas.

target: Objeto

target: Número

[ctx: FontPrefs]
target: Nombre de fuente

target: Nombre de fuente

[ctx: EditStyle]
target: Tamaño de la fuente

[ctx: Mpalette]
target: Tamaño de la fuente

[ctx: SToolBFont]
target: Tamaño de la fuente

target: Tamaño de la fuente

target: Opción

target: Imprimir &todo

target: Margen Izquierdo

target: &Tipo:

target: Extremos

target: Polaco

target: &Recargar Texto del Marco

target: Equipo de Desarrollo:

target: getPageMargins()
    
    Devuelve los márgenes de página como un vector (arriba, izquierda, derecha, abajo) 
    en las unidades actuales. Ver las constantes UNIT_<tipo> y getPageSize().

target: Español (Latinoamérica)

target: savePageAsEPS("name")
    
    Guarda la página actual como un EPS al archivo "name".
    
    Puede lanzar la excpeción ScribusError si hubo un error al guardar.

target: setFont("font", ["name"])
    
    Establece la fuente del marco de texto "name" a "font". Si hay texto 
    seleccionado sólo cambia la del texto seleccionado.
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción ValueError si no se puede encontrar la fuente.

target: Cuando use la opción Extras, Dividir en Sílabas, se mostrará para cada palabra un cuadro de diálogo con las posibles divisiones.

target: Estilos Disponibles

[ctx: Annot]
target: Borrar

target: Borrar

[ctx: Biblio]
target: Renombrar

target: Renombrar

target: Resultado

[ctx: LineStyleWBase]
target: Ancho de linea:

[ctx: MultiLine]
target: Ancho de linea:

target: Ancho de linea:

target: Configuración del Color de Relleno

target: Scripts de Python (*.py);; Todos los archivos (*)

target: Ejemplo

target: Escalado:

target: Rec&oger

target: Buscar

target: Seleccionar

[ctx: Cpalette]
target: Saturación:

target: Saturación:

target: Forma:

target: Mays+

target: Folletos

target: Nuevo Script

[ctx: ColorManager]
target: Documentos (*.sla *.scd);; Todos los archivos (*)

[ctx: LineFormate]
target: Documentos (*.sla *.scd);; Todos los archivos (*)

[ctx: MergeDoc]
target: Documentos (*.sla *.scd);; Todos los archivos (*)

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Documentos (*.sla *.scd);; Todos los archivos (*)

target: Documentos (*.sla *.scd);; Todos los archivos (*)

target: setLayerVisible("layer", visible)
    
    Establece si la capa "layer" es visible o no. 
    Si "visible" es false la capa será invisible.
    
    Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la capa. 
    Puede lanzar la excepción ValueError si el nombre de la capa no es válido.

target: Guardar como &Imagen...

target: Eslovaco

target: Sustituciones de Fuentes

target: &Sin ordenar

target: E&stilo

target: Cuadrado

[ctx: QObject]
target: Todos los formatos soportados

target: Todos los formatos soportados

target: Estado

target: Subconjunto

target: Estilo:

[ctx: CheckDocument]
target: Documento

[ctx: Preferences]
target: Documento

[ctx: ReformDoc]
target: Documento

[ctx: ScribusDoc]
target: Documento

target: Documento

target: openDoc("name")
    
    Abre el documento "name".
    
    Puede lanzar la excepción ScribusError si el documento no se puede abrir.

target: El objeto especificado no es un marco de imagen.

target: setLineShade(shade, ["name"])
    
    Establece la saturación del color de línea del objeto "name" a "shade".
    "shade" debe ser un valor entero en el rango de 0 (más claro) a 100
    (color de mayor intensidad). 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción ValueError si la saturación está fuera de rango.

target: Título:

[ctx: Annot]
target: Posición X:

target: Posición X:

target: Campo formateado como:

target: Guías horizontales

[ctx: Annot]
target: Posición Y:

target: Posición Y:

target: Otra Documentación:

target: Desbloquear

target: <h3>Acerca de Qt</h3><p>Este programa usa la versión de Qt %1.</p><p>Qt es un conjunto de herramientas para el desarrollo de aplicaciones e interfaces gráficas multiplataforma.</p><p>Qt proporciona portabilidad entre MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux y la mayoría de las variantes de Unix.<br>Qt también está disponible para dispositivos empotrados.</p><p>Qt es un producto de Trolltech. Ver <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> para más información.</p>

target: Muestra transparencias y objetos transparentes. Requiere Ghostscript 7.07 o superior

target: Pantalla / Internet

target: Mirar &en:

target: Sistema de Fuentes Iniciado

target: Posición vertical del punto base actual

target: setCursor()
    
    [¡NO SOPORTADO!] 
    Esto podría romper cosas, así que no se utiliza de momento.

target: Palabra más &pequeña:

target: Anchura:

target: Editar Estilos

target: Determina la altura general, en números de línea, de las letras capitales.

[ctx: Preferences]
target: Tipografía

target: Tipografía

target: cabecera_CSV

target: Consejo:

target: &Desde:

target: Establecer estas opciones por defecto y no preguntar de nuevo cuando se importe un documento de OpenOffice.org 1.x

target: setRedraw(bool)
    
    Desactiva el redibujado de la página si bool = False, de otro modo, se activa 
    el redibujado. Este cambio permanecerá incluso después de que el script 
    termine, así que asegurate de llamar a setRedraw(True) en una sentencia 
    finally: en el nivel superior del script.

[ctx: Druck]
target: Amarillo

[ctx: PPreview]
target: Amarillo

target: Amarillo

target: Orientación:

target: Número de líneas que Scribus desplazará con cada movimiento de la rueda del ratón

target: No se puede seleccionar texto en un marco que no es de texto.

target: Se pierde el foco

[ctx: QObject]
target: Palabras Cortas

[ctx: SWDialog]
target: Palabras Cortas

[ctx: SWPrefsGui]
target: Palabras Cortas

target: Palabras Cortas

target: setPDFBookmark("toggle", ["name"])
    
    Establece si (toggle = 1) el marco de texto "name" es un marcador o no. 
    Si no se pasa "name" se usa el objeto actualmente seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción WrongFrameTypeError si el marco de destino 
    no es un marco de texto.

target: Sólo icono

target: Sugerencias de &División

target: Fuente de los marcos de texto nuevos

target: El documento se ha modificado desde la última vez que lo guardó.

target: &Modelo de color

target: Previsualizar Contenidos de Archivos

[ctx: EditStyle]
target: Fuente del texto u objeto seleccionado

target: Fuente del texto u objeto seleccionado

target: Opciones de impresión

[ctx: ActionManager]
target: &Marcadores

target: &Marcadores

target: Párrafo actual:

target: getFont(["name"]) -> string
    
    Devuelve el nombre de la fuente del marco de texto "name". Si el 
    marco de texto tiene texto seleccionado, devuelve el del primer 
    caracter de la selección. 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

[ctx: BookMView]
target: Marcadores

target: Marcadores

target: No exportar valor

target: No se puede insertar texto en un marco que no es de texto.

target: Resultados de la búsqueda para:

target: Sólo impares

target: No se puede establecer la fuente de un marco que no es de texto.

target: Cuando el icono es demasiado pequeño

target: Color de &línea:

target: Ayuda &emergente

target: los párrafos con más de

target: Nombre del &Ejecutable:

[ctx: About]
target: Página inicial

target: Página inicial

target: La primera fila es una cabecera

target: Reducción mínima permitida

target: Ampliación máxima permitida

[ctx: PageItem]
target: Polilínea

target: Polilínea

target: Redimensionar la imagen horizontalmente

target: Conjuntos de Colores

target: Texto a la izquierda del icono

[ctx: Mpalette]
target: Saturación del color de relleno

target: Saturación del color de relleno

target: Enviar dato como HTML

target: Marco de Texto

target: Color de &Relleno:

[ctx: Annot]
target: Campo de texto

target: Campo de texto

target: Archivos de texto

target: Indonesio

target: Editar color

target: &Monitor:

target: M&onitor:

target: Punto izquierdo

target: Ti&po de línea:

target: Añadir nodos

target: Documentos de Texto

target: Editar contenidos del marco

target: B&loquear las guías

target: Texto a la derecha del icono

target: &Contenidos

[ctx: HelpBrowser]
target: Contenidos

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Contenidos

target: Contenidos

[ctx: EditStyle]
target: Editar Estilo

target: Editar Estilo

target: unlinkTextFrames("name")
    
    Elimina el objeto "name" del flujo de enlazado de marcos de texto. Si el 
    marco estaba en medio de una cadena, los marcos anterior y siguiente 
    se enlazarán, p. ej. 'a->b->c' pasa a ser 'a->c' al ejecutar unlinkTextFrames(b) 
    
    Puede lanzar la excepción ScribusException si se violan las reglas de enlazado.

target: Nueva Carpeta %1

target: Marco de &texto

[ctx: ActionManager]
target: &Abrir...

[ctx: Editor]
target: &Abrir...

target: &Abrir...

target: Desplazamiento horizontal de la imagen dentro del marco

target: Campos Seleccionados

[ctx: Cpalette]
target: Opacidad:

target: Opacidad:

[ctx: Annot]
target: Opciones

[ctx: Druck]
target: Opciones

[ctx: ExportForm]
target: Opciones

target: Opciones

target: página(s)

target: createBezierLine(list, ["name"]) -> string
    
    Crea una curva de bezier y devuelve su nombre. Los puntos de la 
    curva de bezier se almacenan en la lista "list" en el orden siguiente: 
    [x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn, yn, kxn, kyn]. 
    En la lista de puntos, x e y son las coordenadas del punto y kx y ky 
    el punto de control de la curva. Las coordenadas se expresan en las 
    unidades actuales del documento (ver constantes UNIT). "name" debería 
    ser un identificador único para el objeto porque se referenciará con ese 
    nombre después. Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 
    
    Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
    ya se está usando. 
    Puede lanzar la excepción ValueError si se pasa un número de puntos 
    insuficiente, o si el número de valores es impar.

target: Documentación Oficial:

target: al final

target: Descargando Plantillas

target: &Esquema

target: Anchura de las páginas, edtable si has elegido un tamaño de página personalizado

target: deleteText(["name"])
    
    Borrar el texto del marco de texto "name". Si hay texto seleccionado sólo 
    se borra el texto seleccionado. 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

target: Disposición del icono...

target: Vertical

[ctx: CupsOptions]
target: Vertical

[ctx: InsPage]
target: Vertical

[ctx: MarginDialog]
target: Vertical

[ctx: NewDoc]
target: Vertical

[ctx: Preferences]
target: Vertical

target: Vertical

target: Usar cuadro circ&unscrito

target: getLineJoin(["name"]) -> integer (see contants)
    
    Devuelve el estilo de borde de línea del objeto "name".
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
    Los tipos de unión son: 
    JOIN_BEVEL (biselada), JOIN_MITTER (de inglete), JOIN_ROUND (redondeada)

target: PPP originales:

target: Personalizado

target: Distancia del texto desde el extremo superior

target: Propiedades de Dibujo de Líneas

target: ¿Realmente quieres sobreescribir el archivo:
    %1 ?

target: setColumns(nr, ["name"])
    
    Establece el número de columnas del marco de texto "name" al entero "nr".
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado. 
    
    Puede lanzar la excepción ValueError si el número de columnas es menor de uno.

target: Guardar marcos enla&zados como artículos PDF

target: Contribuciones de:

target: Acerca de &Qt

target: Esperanto

target: Se suelta el ratón

target: Esquema

target: Exterior

target: Esloveno

target: &Borrar

[ctx: Annot]
target: Propiedades

[ctx: Mpalette]
target: Propiedades

target: Propiedades

target: Exportar un rango de páginas a PDF

target: Borde superior

target:  de 0

target: Guardar como PDF

[ctx: Druck]
target: Inserta una lista de elementos separados por comas,
    donde un elemento puede ser * para todas las páginas,
    1-5 para un intervalo de páginas o un único número.

target: Inserta una lista de elementos separados por comas,
    donde un elemento puede ser * para todas las páginas,
    1-5 para un intervalo de páginas o un único número.

target: Arriba-Izda a Abajo-Dcha

target: Herramienta de Procesado de Imágenes

target: Establecer el nivel de ampliación de la regla

target: Este mensaje está en tu portapapeles también. Usa Ctrl+V para pegarlo en el seguimiento de errores

target: &Propiedades

target: Una referencia ambigua al documento dentro de un contexto dado, como un ISBN o URI.

target: Mover puntos de control independientemente

target: Mantener las proporciones originales de las imágenes escaladas automáticamente

target: Empotrar un perfil de color para las imágenes

target: Exportar sólo la página actual

[ctx: OdtDialog]
target: Anteponer el nombre del documento al estilo de párrafo de Scribus.

target: Anteponer el nombre del documento al estilo de párrafo de Scribus.

target: Elegir...

target: Imagen

target: Mar&gen de las Líneas de Base:

target: &Incluir fuentes

target: &Ejecutar Script...

target: Índice de selección fuera de rango

target: &Información adicional

target: Administrar los tabuladores

target: Ta&buladores...

target: Exportar un intervalo de páginas

[ctx: Preferences]
target: Color del papel

target: Color del papel

target: El cursor entra

target: Punto simple

target: setTextShade(shade, ["name"])
    
    Establece la saturación del color del texto del objeto "name" a "shade". 
    Si hay texto seleccionado, sólo cambia el texto seleccionado. "shade" 
    debe ser un valor entero en el rango de 0 (más claro) a 100 (color de 
    mayor intensidad).
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

[ctx: ActionManager]
target: &Duplicar

[ctx: ColorManager]
target: &Duplicar

[ctx: LineFormate]
target: &Duplicar

target: &Duplicar

target: messageBox("caption", "message",
        icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
        button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer
    
    Muestra un cuadro de mensaje con el título "caption", el mensaje "message", 
    un icono "icon" y hasta 3 botones. Por defecto no se usa ningún icono y sólo 
    hay un botón, Aceptar. Sólo son obligatorios los parámetros caption y message, 
    sin embargo se recomienda definir un icono y el botón o botones apropiados. 
    El mensaje puede contener etiquetas simples similares a las de HTML.
    
    Devuelve el número del botón que presionó el usuario. Los números de los 
    botones empiezan en 1. 
    
    Para los parámetros del iconoy de los botones hay constantes predefinidas 
    disponibles con los mismos nombres que en la Documentación de Qt. Son las 
    constantes BUTTON_* e ICON_* definidas en el módulo. Hay también otras 
    dos constantes extra que pueden ser combinadas con un OR binario con las 
    constantes de los botones: 
        BUTTONOPT_DEFAULT   Presionar intro presiona este botón.
        BUTTONOPT_ESCAPE    Presionar escape presiona este botón.
    
    Ejemplos de uso: 
    result = messageBox('Error en Script',
                        'Este scrpt sólo funciona cuando tienes un marco de texto seleccionado.',
                        ICON_ERROR)
    result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! <i>Was it a monkey?</i>',
                        ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
                        BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
    
    Botones definidos:
    BUTTON_NONE (ninguno), BUTTON_ABORT (abortar), BUTTON_CANCEL (cancelar), 
    BUTTON_IGNORE (ignorar), BUTTON_NO (no), BUTTON_NOALL (no a todo), 
    BUTTON_OK (aceptar), BUTTON_RETRY (reintentar), BUTTON_YES (sí), 
    BUTTON_YESALL (sí a todo)
    
    Constantes de iconos:
    ICON_NONE (ninguno), ICON_INFORMATION (información), ICON_WARNING (aviso), 
    ICON_CRITICAL. (crítico)

target: Grados de rotación de los polígonos

target: &Fuente a usar...

target: Tipo de uniones de las líneas

target: Dividir &Polígonos

target: A&justar a las Guías

target: Color de las líneas de margen

target: Una persona u organización responsable de hacer disponible el documento

target: Configuración personalizada (opcional):

target: Lectura-Escritura

target: Distancia del margen desde el extremo superior de la página real

target: Usar Iconos

target: Mover nodos

target: Mover Páginas

target: Distancia entre columnas de los marcos de texto creados automáticamente

[ctx: MarginDialog]
target: Guías de los márgenes

[ctx: NewDoc]
target: Guías de los márgenes

[ctx: Preferences]
target: Guías de los márgenes

target: Guías de los márgenes

[ctx: PageItem]
target: Polígono

target: Polígono

target: Sólo Lectura

target: Importación:

target: Posters

target: Perfil de color para imágenes

target: Mover puntos de control

target: Administrar Guías

target: Sólo Lectura

target: Número de columnas fuera de rango, debe ser >= 1.

target: Información sobre los derechos mantenidos sobre el documento, p.ej. derechos de autor, patentes o marcas registradas.

target: Mostrar Trans&parencia

target: Fuente del texto seleccionado

target: Previsualizar &Fuentes...

target: ALT+SHIFT+T

target: Pulsado

target: &Previsualizar

[ctx: GuideManager]
target: Previsualizar

target: Previsualizar

target: Conjunto actual:

target: Imprimir:

target: Impresora

target: Grosor de línea

target: Longitud mínima que debe tener una palabra para dividirla.

target: Con&vertir a

target: producto

target: scaleImage(x, y [, "name"])
    
    Establece los factores de escalado de la imagen en el marco de 
    imagen "name". Un valor de 1 significa 100%.
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción WrongFrameTypeError si el marco de destino 
    no es un marco de imagen.

target: Propiedades de Anotación

target: Cuando el icono es demasiado grande

[ctx: QObject]
target: Nuevo desde Plantilla

target: Nuevo desde Plantilla

target: Ninguno

target: getImageScale(["name"]) -> (x,y)
    
    Devuelve un par (x, y) que contiene los valores de escalado del 
    marco de imagen "name".
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

target: Degradado vertical

target: De&scripción:

target: Copiar aquí

target: Copiar Página

target: &Tipo de Imagen:

target: Propiedades del polígono

target: Imprimir el ran&go

target: Reemplazo

target: Establece la transparencia del color seleccionado

target: Cizallar verticalmente hacia arriba

target: Selección de páginas

target: Un método de mejorar el contraste en las fotos. Se recomienda
    que lo actives si tienes fotos en el documento

target: setDocType(facingPages, firstPageLeft)
    
    Establece el tipo de documento. Para que las páginas se muestren enfrentadas 
    el primer parámetro debe ser FACINGPAGES, para desactivar las páginas 
    enfrentadas debe ser NOFACINGPAGES. Si se quiere que la primera página esté 
    a la izquierda el segundo parámetro debe ser FIRSTPAGELEFT, para que esté a 
    la derecha debe ser FIRSTPAGERIGHT.

target: Importar páginas...

target: setMultiLine("namedStyle", ["name"])
    
    Establece el estilo de línea del objeto "name" al estilo de nombre "namedStyle".
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción NotFoundError si el estilo de línea no existe.

[ctx: ScribusMainWindow]
target: E&xtras

target: E&xtras

target: ¿Desea guardar los cambios?

target: Escalado horizontal de las imágenes

target: Escalar al tamaño del &marco

target: Ancho de las líneas

target: &Estilo de fuente

target: Cierra esta curva de Bézier

target: Estilo de línea de las formas

target: Copiar o Mover un Archivo

target: &Adjuntar Texto al Trazado

[ctx: OdtDialog]
target: No preguntar de nuevo

target: No preguntar de nuevo

target: Tamaño de fuente por defecto para los menús y ventanas

target: Insertar Número de Página

target: <qt>¿Está seguro de que desea borrar %1 "%2"?</qt>

target: Enviar al Álbu&m de Recortes

target: Eliminando una plantilla

target: Preparando una pantilla

target: Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz

target: antes de la página

target: Modo de visualización por defecto para tu impresora. A menos que sepas
    porqué cambiarlo, deberías elegir Colormetraje Relativo o Perceptivo.

target: Texto al Pasar por Encima

target: Gallego

target: Validar

target: Porcentaje de incremente sobre el tamaño de fuente para el interlineado

target: Da una previsualización de la impresión simulando tintas CMYK genéricas, en vez de colores RGB

target: El valor de la izquierda es una expresión regular

[ctx: Mpalette]
target: Escalar la anchura de los caracteres

target: Escalar la anchura de los caracteres

target: Traduciendo template.xml

[ctx: Mpalette]
target: Estilo del párrafo

target: Estilo del párrafo

target: haveDoc() -> bool
    
    Devuelve true si hay un documento abierto.

[ctx: Annota]
target: Cam&biar...

[ctx: Druck]
target: Cam&biar...

[ctx: ExportForm]
target: Cam&biar...

[ctx: FontPrefs]
target: Cam&biar...

target: Cam&biar...

target: Camb&iar...

target: El tipo de imagen debe ser una cadena.

target: Ajustando Colores

target: Formularios PDF

[ctx: Annot]
target: Cambiar...

target: Cambiar...

target: Ca&mbiar...

target: Alinear Texto a la Derecha

target: Herramientas de PDF

target: Formato de Porcentaje

target: Seleccionar la esquina inferior derecha como punto base

target: Herramientas de P&DF

target: Opciones de importación de CSV

target: Escalado vertical de las imágenes

target: getUnit() -> integer (constante de unidad de Scribus)
    
    Devuelve las unidades de medida del documento. El valor devuelto será una 
    de las constantes UNIT_*:
    UNIT_INCHES (pulgadas), UNIT_MILLIMETERS (milimetros), 
    UNIT_PICAS (picas), UNIT_POINTS (puntos).

target: Se produjo un error escribiendo los archivos de salida.

target: No se puede establecer el color de relleno del texto de un marco que no es de texto.

target: setFillShade(shade, ["name"])
    
    Establece la saturación del color de relleno del objeto "name" a "shade".
    "shade" debe ser un valor entero en el rango de 0 (más claro) a 100
    (color de mayor intensidad). 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción ValueError si la saturación está fuera de rango.

target: &Rutas Adicionales

target: caracteres

[ctx: LineStyleWidget]
target: Cuadrado

[ctx: Mpalette]
target: Cuadrado

target: Cuadrado

target: Álb&um de recortes

target: Álbum de recortes

target: No puedo escalar a 0%.

[ctx: EditStyle]
target: Carácter

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Carácter

target: Carácter

target: Ayuda de Scribus en línea

target: Usar línea de c&ontorno

target: Activar comprobación software (soft proofing) de cómo se imprimirán 
    los colores del documento, basada en el perfil de impresora seleccionado.

target: &Número de copias:

target: Rotación del objeto sobre el punto base actual

target: PDF/X-&3

target: Ninguno

target: Leyendo el Álbum de recortes

target: Guarda el conjunto de colores actual

target: setTextColor("color", ["name"])
    
    Establece el color del texto marco de texto "name" al color "color". Si 
    hay texto seleccionado sólo se cambia el texto seleccionado. 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

target: Fuente a usar para PDF-1.3:

target: Ninguno

target: Propiedades de Marco de Imagen

target: Catálogos

target: Duración de la vis&ualización:

target: Contraseña

target: Categoría

target: Apl&icar efectos en todas las páginas

target: TextoTrazado

target: &Cargar de archivo...

target: Tamaño de fuente fuera de rango - debe ser 1 <= tamaño <= 512.

target: getGuiLanguage() -> string
    
    Devuelve una cadena con el código del idioma usado.

target: getPageItems() -> list
    
    Devuelve una lista de vectores con los objetos de la página actual. 
    El vector es (nombre, tipoDeObjeto, orden). 
    P. ej. [('Texto1', 4, 0), ('Imagen1', 2, 1)] significa que el objeto 'Texto1' 
    es un marco de texto (tipo 4) y es el primero de la página...

target: Empotrar

target: &Perfiles ICC:

target: Personalizar...

target: Visibilidad:

target: datos_CSV

[ctx: QObject]
target: &Reemplazar

target: &Reemplazar

target: Reemplazar

target: Permitir &imprimir el documento

target: &Restaurar

target: A&utor:

[ctx: FDialogPreview]
target: Autor:

target: Autor:

target: promedio

target: Biselado

target: Borde derecho

target: Búsqueda finalizada

target: Exportar todas las páginas

target: getLineStyle(["name"]) -> integer (ver constantes)
    
    Devuelve el estilo de línea del objeto "name". 
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado. 
    Las constantes de estilos de línea son:
    LINE_DASH (a trazos), LINE_DASHDOT (raya punto), 
    LINE_DASHDOTDOT (raya punto punto), LINE_DOT (a puntos), 
    LINE_SOLID (sólida)

target: No se puede crear una capa sin nombre.

target: Maximizar

target: Subconjunto

target: Generar &miniaturas

target: Guardar como P&lantilla...

target: F&recuencia:

target: No se puede obtener el número de columnas de un marco que no es de texto.

target: Encontrar Directorio

target: Atributos

target: Cuadro de recorte

target: Afrikaans

target: moveObject(dx, dy [, "name"])
    
    Mueve el objeto de nombre "name" dx y dy unidades, relativo a su posición 
    actual. Las distancias se deben expresar en las unidades actuales del 
    documento (ver constantes UNIT). Si no se pasa un nombre se usa el objeto 
    que esté seleccionado. Si el objeto "name" pertenece a un grupo, se 
    mueve el grupo entero.

target: progressTotal(max)
    
    Establece el máximo número de pasos de la barra de progreso al 
    número especificado. Ver progressSet.

[ctx: ActionManager]
target: &Imprimir...

target: &Imprimir...

target: Imprimir...

target: Im&presora:

target: &Vértices:

target: getLineEnd(["name"]) -> integer (ver constantes)
    
    Devuelve el estilo de extremo de línea del objeto "name". 
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
    Los tipos de extremo son: 
    CAP_FLAT (plano), CAP_ROUND (redondeado), CAP_SQUARE (cuadrado)

target: &Esquema

target: Borde izquierdo

target: Mostrar archivos &ocultos

target: &Fin de edición

target: progressSet(nr)
    
    Establece la posición de la barra de progreso a "nr", un valor relativo a 
    lo puesto anteriormente con progressTotal. La barra de progreso usa el 
    concepto de pasos, se le dice el número de pasos totales y el número 
    pasos completado y mostrará el porcentaje de pasos que se han 
    completado. Se puede especificar el número de pasos con progressTotal(). 
    El número actual de pasos se establece con progressSet(). Se rebobina al 
    principio con progressReset(). 
    [basado en la información tomada de la documentación de Qt de Trolltech]

target: Niveles de Zoom por Defecto

target: Directorio de scripts por defecto

target: Mostrar &Cuadrícula

target: &Traducciones

target: Importar datos

target: Insertar página

target: setLineColor("color", ["name"])
    
    Establece el color de línea del objeto "name" al color "color". 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

target: Importación realizada

target: Tipo de extremos

target: Normalizar

target: Degradado diagonal cruzado

target: Nombre de fuente

target: Cambiar el directorio de salida

target: Duplicación &múltiple

[ctx: ColorManager]
target: Nuevo color

target: Nuevo color

target: Barras de Color Estáticas

target: Nueva entrada

[ctx: nftdialog]
target: Descripción:

target: Descripción:

target: Mostrar curva

target: Nueva Capa

[ctx: ActionManager]
target: &Buscar/Reemplazar...

target: &Buscar/Reemplazar...

target: Croata

[ctx: LineFormate]
target: Nuevo Estilo

target: Nuevo Estilo

target: Esc&ala en X:

target: Perfil:

target: Programas

target: Sólo se pueden enlazar marcos de texto.

target: El destino no es un marco de imagen.

target: Mostrar Líneas de Base

target: Borra la selección actual

[ctx: ScribusMainWindow]
target: E&nviar a Capa

target: E&nviar a Capa

target: Información

target: getFillShade(["name"]) -> integer
    
    Devuelve el valor de saturación del color de relleno del objeto "name".
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

[ctx: MarginWidget]
target: I&nferior:

[ctx: Mpalette]
target: I&nferior:

[ctx: Preferences]
target: I&nferior:

[ctx: ReformDoc]
target: I&nferior:

target: I&nferior:

target: Acerca de Qt

target: Editar color de relleno

target: Filtros de Texto

target: Distancia entre columnas fuera de rango, debe ser positiva.

target: El cursor sale

target: Se presiona el ratón

target: E&scala:

target: &Escala:

target: Picas (p)

target: Enlazar marcos de texto

target: &Cascada

target: sentToLayer("layer" [, "name"])
    
    Envía el objeto "name" a la capa "layer". La capa debe existir.
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la capa. 
    Puede lanzar la excepción ValueError si el nombre de la capa no es válido.

target: Catalán

[ctx: QFileDialog]
target: Guardar como

target: Guardar como

[ctx: Druck]
target: Guardar como

[ctx: PDFExportDialog]
target: Guardar como

[ctx: QObject]
target: Guardar como

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Guardar como

target: Guardar como

target: setLineEnd(endtype, ["name"])
    
    Establece el estilo de extremo de línea del objeto "name" al estilo "cap".
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
    Hay constantes predefinidas para "cap" - CAP_<tipo>.

target: currentPage() -> integer
    
    Devuelve el número de la página actual. Los números de página van del 1 en 
    adelante, independientemente del número mostrado en la primera página.

target: No se puede tener una capa sin nombre.

target: isLayerPrintable("layer") -> bool
    
    Devuelve si la capa "layer" es imprimible o no, un valor de True significa 
    que la capa "layer" se puede imprimir, un valor de False significa que se 
    ha desactivado la impresión de la capa"layer".
    
    Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la capa. 
    Puede lanzar la excepción ValueError si el nombre de la capa no es válido.

target: &Escalar en Y:

target: Activar/desactivar la tinta Y (Amarillo)

[ctx: StyleSelect]
target: Subíndice

target: Subíndice

target: Páginas por hoja

target: &Usar configuraciones de renderizado personalizadas

target: setLineJoin(join, ["name"])
    
    Establece el estilo de unión de línea del objeto "name" al estilo "join".
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
    Hay constantes predefinidas para "join" - JOIN_<tipo>.

target: Escr&itura:

target: Script:

target: createEllipse(x, y, width, height, ["name"]) -> string
    
    Crea una elipse en la página actual y devuelve su nombre. 
    Las coordenadas x, y, anchura y altura se expresan en las unidades 
    actuales del documento (ver constantes UNIT). "name" debería ser 
    un identificador único para el objeto porque se referenciará con ese 
    nombre después. Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 
    
    Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
    ya se está usando.

target: Bloquear o desbloquear el objeto

target: Inaccesible

[ctx: @default]
en: getVGuides()
    
    See getHGuides.
target: getVGuides()
    
    Ver getHGuides.

[ctx: @default]
target: setVGuides()
    
    Ver setHGuides.

target: Lo siento, no hay ningún manual disponible. Por favor mira: http://docs.scribus.net para documentación actualizada y www.scribus.net para descargas.

target: Dirección del movimiento de las líneas para los efectos de división y bandas.

target: replaceColor("name", "replace")
    
    Cada aparición del color "name" se reemplaza por el color "replace".
    
    Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se encuentra el color indicado. 
    Puede lanzar la excpeción ValueError si se especifica un nombre no válido.

target: Tamaño de las imágenes. 100% para que no cambie, 200% para el doble de grande, etc.

[ctx: StyleSelect]
target: Superíndice

target: Superíndice

target: Porcentaje

[ctx: CMSPrefs]
target: Perceptivo

[ctx: Mpalette]
target: Perceptivo

target: Perceptivo

target: Cambia entre espacio o ancho de las columnas

target: &Salir sin Guardar

target: Serbio

target: Ruso

target: &Insertar...

target: No se puede cambiar un color sin nombre

target: La impresión falló

target: Noruego

target: Inglés (Británico)

target: El directorio de salida - donde se almacenarán las imágenes.
    El nombre del archivo será 'documento-página.tipo'

[ctx: EditStyle]
target: Color del trazo del texto

target: Color del trazo del texto

[ctx: ScribusView]
target: Caracteres:

target: Caracteres:

target: Número de columnas en un marco de texto

target: Páginas por hoja

target: Tarjetas profesionales

target: Modo de representación para colores sólidos

target: Chino

target: Documentos PDF (*.pdf);; Todos los archivos (*)

target: %1
    Archivo no encontrado.
    Comprueba la ruta y el nombre del archivo.

target: Importar sólo texto

target: Documentos de Texto OpenDocument

target: Exportar todas las páginas a PDF

target: &Mostrar vista previa

target: Buscar:

target: Decimales:

target: Ninguno

target: P&osición:

target: Posición:

target: Tamaño relativo del superíndice comparado a la fuente normal

target: de los siguientes campos:

[ctx: CMSPrefs]
target: Colormetraje Relativo

[ctx: Mpalette]
target: Colormetraje Relativo

target: Colormetraje Relativo

target: La calidad de las imágenes - 100% es la  mejor calidad, 1% la peor

target: Modo de visualización por defecto para tu monitor. A menos que sepas
    porqué cambiarlo, deberías elegir Colormetraje Relativo o Perceptivo.

target: getTextLength(["name"]) -> integer
    
    Devuelve la longitud del texto en el marco de texto "name".
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

target: &Dividir en sílabas

target: Voltear verticalmente

target: Rotar objeto

target: PPP actuales:

target: Tamaño relativo de las versalitas comparado a la fuente normal

target: Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Todos los archivos (*)

[ctx: FDialogPreview]
target: Documento de Scribus

target: Documento de Scribus

target: &Archivo de salida:

target: getColumnGap(["name"]) -> float
    
    Devuelve la distancia entre columnas del marco de texto "name" expresado 
    en puntos. Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

target: Interlineado fuera de rango, debe ser >= 0.1.

target: Degradado radial libre

[ctx: ActionManager]
target: Seleccionar &todo

target: Seleccionar &todo

target: Seleccionar fuente

target: No se puede establecer el color de trazo del texto de un marco que no es de texto.

target: Una forma de mostrar en la pantalla los colores que no se imprimirán apropiadamente.
    Esto requiere perfiles muy precisos y sólo sirve como un aviso.

target: No se puede reemplazar un color sin nombre

target: Aplicar el efecto actual en todas las páginas.

target: newDocDialog() -> bool
    
    Muestra el diálogo de "Nuevo Documento". Crea un nuevo documento si 
    el usuario presiona aceptar. No lo crea si presiona cancelar. Devuelve true 
    si se crea un nuevo documento.

target: Destino de la impresión

target: Importar datos desde:

target: Los marcos de imagen permiten el escalado de la imagen a cualquier tamaño

[ctx: CustomFDialog]
target: Codificación:

target: Codificación:

target: textFlowsAroundFrame("name" [, state])
    
    Activa o desactiva la característica "el texto fluye alrededor del marco" 
    del objeto "name", según el valor del parámetro booleano "state". 
    Si no se pasa "state", se invierte dicha característica.

target: Vista de Lista

target: Copia de

target: Acceso rápido para la acción seleccionada

target: Español

target: y menor o igual que:

target: Anchura de las páginas, editable si se elige un tamaño de página personalizado

target: Especial

target: &Fuente:

target: Establecer estas opciones por defecto y no preguntar de nuevo cuando se importe un OASIS OpenDocument.

target: &Estilo:

target: Índice de inserción fuera de rango.

target: Scribus se ha cerrado debido a la señal #%1

target: Tabloide

target: &Añadir...

target: B&orrar

target: Mostrar Má&rgenes

target: Color de las líneas menores de la cuadrícula

target: Color de las líneas mayores de la cuadrícula

target: Cargar texto...

target: Á&ngulo:

target: A&ñadir

target: Sólo Escritura

target: getAllStyles() -> list
    
    Devuelve una lista con los nombres de todos los estilos 
    de párrafo del documento.

[ctx: Mpalette]
target: &Rotación:

[ctx: PolygonWidget]
target: &Rotación:

target: &Rotación:

target: &Scripts:

target: Capa no encontrada.

target: getPageSize() -> tuple
    
    Devuelve un vector con las dimensiones de página medidas en las unidades 
    actuales del documento. Ver las constantes UNIT_<tipo> y getPageMargins()

[ctx: CommonStrings]
target: &Cancelar

[ctx: MultiProgressDialogBase]
target: &Cancelar

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Cancelar

target: &Cancelar

target: Errores y Peticiones de Características

target: el enlace simbólico

target: &Centro

target: &Colores

[ctx: EditStyle]
target: Distancias

target: Distancias

[ctx: ActionManager]
target: &Borrar

[ctx: ColorManager]
target: &Borrar

[ctx: DocSectionsBase]
target: &Borrar

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Borrar

[ctx: FontPrefs]
target: &Borrar

[ctx: HelpBrowser]
target: &Borrar

[ctx: JavaDocs]
target: &Borrar

[ctx: LineFormate]
target: &Borrar

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Borrar

[ctx: QFileDialog]
target: &Borrar

[ctx: SMBase]
target: &Borrar

[ctx: ScribusView]
target: &Borrar

[ctx: StilFormate]
target: &Borrar

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: &Borrar

[ctx: TOCIndexPrefsBase]
target: &Borrar

target: &Borrar

target: Contraseñas

target: Opción ignorada por PDF 1.3

[ctx: ScWinPrint]
target: Imprimiendo...

target: Imprimiendo...

target: Indica en qué nivel está el objeto, 0 significa que está debajo

target: El marco de destino debe estar vacío.

target: Pulsación:

[ctx: ScribusView]
target: Texto sobre trazado

target: Texto sobre trazado

target: Documento:

target: La fuente %1 está rota, descartándola

target: Multilínea

[ctx: Annot]
target: Subrayado

target: Subrayado

target: Sangría de la primera línea del párrafo

[ctx: Preferences]
target: Interva&lo:

target: Interva&lo:

[ctx: ActionManager]
target: &Subrayado

target: &Subrayado

target: &Exportar

target: &Forzado

target: Propiedades de Marco de Texto

target: Directorio de documentos por defecto

target: &Ignorar mayúsculas/minúsculas

target: Sueco

target: ya exste. ¿Sobreescribir?

target: No se puede obtener un color sin nombre

target: Marcos de te&xto automáticos

target: &Verde:

target: Activa la división silábica automática mientras escribe.

target: Dar un nombre a este filtro para guardarlo

target: Previsualizar Fuentes

[ctx: LoadSavePlugin]
target: Todos los archivos (*)

[ctx: QFileDialog]
target: Todos los archivos (*)

[ctx: QObject]
target: Todos los archivos (*)

target: Todos los archivos (*)

target: Orientación de las páginas por defecto

target: Otro...

target: &Otro...

target: Color de las guías que se insertan

target: &Escalar Imagen al Tamaño del Marco

target: Diamante

target: deleteLayer("layer")
    
    Borra la capa con el nombre "layer". No ocurre nada si la capa no existe o 
    si es la única capa del documento.
    
    Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la capa. 
    Puede lanzar la excepción ValueError si el nombre de la capa no es válido.

target: Directorios

target: getSize(["name"]) -> (width,height)
    
    Devuelve un par (ancho, alto) con el tamaño del objeto "name".
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
    El tamaño está expresado en las unidades actuales del documento 
    - ver UNIT_<tipo> para más referencias.

target: No se puede establecer el tamaño de fuente de un marco que no es de texto.

target: Cargando...

[ctx: ColorManager]
target: &Importar

[ctx: LineFormate]
target: &Importar

[ctx: MergeDoc]
target: &Importar

[ctx: QObject]
target: &Importar

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Importar

target: &Importar

target: Puntos (pt)

[ctx: CharSelect]
target: &Insertar

[ctx: InsPage]
target: &Insertar

target: &Insertar

[ctx: Preferences]
target: Visualización

target: Visualización

target: Editable

target: Enlace a Especial

target: Imprimir &página actual

target: Cizallar horizontalmente a la izquierda

target: &Nuevo Script:

target: Enlace externo

target: getColor("name") -> tuple
    
    Devuelve un vector (C, M, Y, K) que tiene las cuatro componentes de 
    color del color "name" del documento actual. Si no hay un documento 
    abierto, usa los colores del documento por defecto. 
    
    Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se encuentra el color indicado. 
    Puede lanzar la excpeción ValueError si se especifica un nombre no válido.

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)

target: Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)

target: &Capas

target: docChanged(bool)
    
    Activa o desactiva el icono de guardar en la barra de iconos de Scribs y la 
    opción de menú Guardar. Es útil llamarlo cuando estás cambiando el documento, 
    porque Scribus no notará automáticamente cuando se cambie el documento 
    con un script.

target: Mostrar Previsualización de Páginas

[ctx: LineStyleWidget]
target: Línea a trazos

target: Línea a trazos

[ctx: LineStyleWidget]
target: Línea a puntos

target: Línea a puntos

target: &Lineas:

target: Texto enlazado

target: &Salir sin Actualizar el Marco de Texto

target: Selecciona un Directorio

[ctx: Biblio]
target: Elige un directorio

[ctx: CollectForOutput]
target: Elige un directorio

[ctx: FontPrefs]
target: Elige un directorio

target: Elige un directorio

target: setHGuides(list)
    
    Establece las guías horizontales. El parámetro debe ser una lista de 
    posiciones medidas en las unidades actuales del documento - ver 
    las constantes UNIT_<tipo>.
    
    Ejemplo: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # añade guías sin perder ninguna
             setHGuides([90,250]) # reemplaza las guías actuales

target: &Ninguno

target: Número de documentos editados recientemente a mostrar en el menú Archivo

target: Automática

target: &En línea

target: Todos los Archivos (*.*)

target: Totales:

target: Hacer que la imagen encaje dentro del marco

target: Líneas de &Base:

target: &Bordes:

target: &Propietario:

[ctx: ColorManager]
target: Copia de %1

[ctx: LineFormate]
target: Copia de %1

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Copia de %1

target: Copia de %1

target: &Proporcional

target: renderFont("name", "filename", "sample", size, format="PPM") -> bool
    
    Crea una previsualización de la fuente "name" con el texto "sample" y 
    de tamaño "size". Si "filename" no es "", la imagen se guarda en"filename". 
    De otra forma la imagen se devuelve como una cadena. El argumento 
    opcional "format" especifica el formato de imagen a generar, y admite 
    cualquier formato permitido por QPixmap.save(). Los formatos comunes 
    son PPM, JPEG, PNG y XPM.
    
    Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la 
    fuente indicada.
    Puede lanzar la excepción ValueError si "filename" o "sample" son 
    cadenas vacías.

target: Leer: %1

target: Ninguno

target: Cali&dad:

target: createImage(x, y, width, height, ["name"]) -> string
    
    Crea un marco de imagen en la página actual y devuelve su nombre. 
    Las coordenadas x, y, anchura y altura se expresan en las unidades 
    actuales del documento. "name" debería ser un identificador único 
    para el objeto porque se referenciará con ese nombre después. 
    Si no se le da un nombre, Scribus creará uno. 
    
    Puede lanzar la excepción NameExistsError si se pasa un nombre que 
    ya se está usando.

target: Modo de salida de PDF/X-3

target: La naturaleza o género del contenido del documento, p.ej. categorías, funciones, géneros, etc.

[ctx: FontPrefs]
target: &Borrar

target: &Borrar

target: &Renombrar

target: Apariencia

[ctx: Mpalette]
target: &Derecha:

[ctx: Preferences]
target: D&erecha:

target: D&erecha:

target: A&justar Tamaño de la Pantalla

[ctx: FontPreviewBase]
target: &Buscar

[ctx: HelpBrowser]
target: &Buscar

target: &Buscar

[ctx: Annot]
target: Casilla de selección

target: Casilla de selección

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Saturación:

target: &Saturación:

target: Postscript

target: createLayer(layer)
    
    Crea una nueva capa co el nombre "name".
    
    Puede lanzar la excepción ValueError si el nombre de la capa no es válido.

target: &Guardar Conjunto de Colores

[ctx: QLineEdit]
target: Seleccionar todo

target: Seleccionar todo

target: Dividir Texto &Automáticamente Mientras se Escribe

target: El valor no se calcula

target: Bloquear o desbloquear el tamaño del objeto

target: &Seguridad

target: Ejecutivo

target: &Tema:

target: Posible División

target: Directorio:

target: Menú del Sistema

target: Editar...

target: &Editar...

target: &Título:

[ctx: GuideManager]
target: Posición &X:

[ctx: Mpalette]
target: Posición &X:

target: Posición &X:

target: Seleccionar la esquina superior izquierda como punto base

target: Usar proporciones de la imagen en vez de las del marco

target: Portugués

[ctx: Annota]
target: Posicón &Y:

[ctx: GuideManager]
target: Posicón &Y:

[ctx: Mpalette]
target: Posicón &Y:

target: Posicón &Y:

target: Turco

target: &Efectos

[ctx: QFontDialog]
target: Efectos

target: Efectos

target: De&rechos:

target: No se puede establecer el interlineado de un marco que no es de texto.

target: Ad&ministrar imágenes

target: Tac&hado

target: Sangría izquierda de todo el párrafo

target: Administrar imágenes

target: Crear marcos de texto automáticamente cuando se añaden nuevas páginas

target: Distancia del margen desde el extremo inferior de la página real

target: Subir un nivel

target: getLineShade(["name"]) -> integer
    
    Devuelve la intesnsidad del color de línea del objeto "name". 
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

[ctx: InsPage]
target: Anc&hura:

[ctx: MarginDialog]
target: Anc&hura:

[ctx: Mpalette]
target: Anc&hura:

[ctx: NewDoc]
target: Anc&hura:

[ctx: Preferences]
target: Anc&hura:

target: Anc&hura:

[ctx: LineStyleWidget]
target: Unión biselada

[ctx: Mpalette]
target: Unión biselada

target: Unión biselada

[ctx: Cpalette]
target: Saturación del color

target: Saturación del color

target: Estilo de línea del objeto

target: Di&rección:

target: &Anotación PDF

target: Asegurate que las imágenes y fuentes que usas se pueden usar libremente. Si las fuentes no se pueden compartir no las recolectes cuando lo guardes como una plantilla.

target: Bajar un nivel

target: Pulgadas (in)

target: Aplicar el factor convexo/cóncavo para cambiar la forma de los polígonos

[ctx: InsPage]
target: &Orientación:

[ctx: MarginDialog]
target: &Orientación:

[ctx: NewDoc]
target: &Orientación:

[ctx: Preferences]
target: &Orientación:

target: &Orientación:

target: Borrar todos los tabuladores

target: &Añadir texto...

target: pageCount() -> integer
    
    Devuelve el número de páginas del documento.

target: no eliminar las coincidencias

target: &Documentos:

target: &Sustituciones de Fuentes

target: Cambio en el nivel de ampliación por cada operación de zoom

target: Tecla Actual

target: getColumns(["name"]) -> integer
    
    Devuelve el número de columnas del marco de texto "name". 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

target: PPP (puntos por pulgada) con que exportar las imágenes.

target: &Preferencias...

target: El atributo 'allTypes' es de sólo lectura

target: Elemento

target: Hueco entre las columnas del marco de texto

target: Colores &básicos

target: Elipse

target: Desplazamiento &vertical:

target: Añadir una nueva fila de filtro

[ctx: LineStyleWidget]
target: Unión de inglete

[ctx: Mpalette]
target: Unión de inglete

target: Unión de inglete

target: después de la página

target: Mostrar &Guías

target: Tamaño de página por defecto, ya sea un tamaño estándar o uno personalizado

target: Crear filtro

[ctx: LineStyleWidget]
target: Redondeado

[ctx: Mpalette]
target: Redondeado

target: Redondeado

target: deletePage(nr)
    
    Borra la página "nr". No hace nada si el documento sólo tiene una página. 
    Los números de página van del 1 en adelante, independientemente del 
    mostrado en la primera página. 
    
    Puede lanzar la excepción IndexError si el número de página está fuera de rango.

target: Activado

target: Desenlazar marcos de texto

target: Ac&tivar Ajustes de Color

target: Inglés

target: &Desagrupar

target: Eliminar esta fila del filtro

[ctx: FDialogPreview]
target: Desconocido

[ctx: ScPlugin]
target: Desconocido

target: Desconocido

target: No se puede establecer el número de columnas de un marco que no es de texto.

target: Compat&ibilidad:

target: &Desenrollar

target: Desenrollar

target: Elegir Estilos

target: P&unto base:

target: Co&nfiguración del documento...

target: Reiniciar formulario

target: &Definir

target: Geometría

target: Colores &propios

target: Distancia del texto desde el extremo izquierdo

target: Punto base:

target: Ancho de línea de las formas

target: Insertar linea a mano alzada

target: &Incremento:

target: Mover aquí

target: Sólo se procesa la página actual

target: Fac&tor:

target: &Manual de Scribus

target: Esca&la:

target: Referencia en línea

target: Requerido

[ctx: CMSPrefs]
target: Saturación

[ctx: ExtImageProps]
target: Saturación

[ctx: Mpalette]
target: Saturación

target: Saturación

target: Activar o desactivar la impresión del objeto

target: No hay nada que importar

target: Reiniciar el contorno a la forma original del marco

[ctx: EditStyle]
target: Color de relleno del texto

target: Color de relleno del texto

target: Ejemplo de la fuente

[ctx: ScToolBar]
target: Vertical

target: Vertical

target: No revisar ortografía

target: Borrar Todos

target: Opciones de la Importación de OpenOffice.org Writer

target: Contorneado

[ctx: Preferences]
target: Autoguardado

target: Autoguardado

target: setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=<selection>)
    
    Establece la opción escalar al tamaño del marco a "scaletoframe" en el marco de
    imagen seleccionado o especificado por "name". 
    Si se especifica "proportional", establece la opción mantener la relación de aspecto
    a "proportional". 
    Tanto "scaletoframe" como "proportional" son booleanos.
    
    Puede lanzar la excepción WrongFrameTypeError.

target: &Exterior:

target: &Preferencias

target: Configuraciones

target: Sobres

target: Guardar como Imagen

target: No usar los perfiles de color que estén empotrados en las imágenes

target: Editar la forma del marco...

target: &Portada:

target: Tipo del efecto que se mostrará.

target: No proporcional

target: Mantener la proporción

target: Color no encontrado en el documento.

target: Proporcional

target: Membretes

[ctx: DocInfos]
target: Información del documento

target: Información del documento

target: Preferencias

target: Scribus se ha cerrado

target: &Unidad por defecto:

target: I&dioma:

[ctx: LineStyleWidget]
target: Línea raya punto

target: Línea raya punto

target: Reemplazar &Todo

target: getAllObjects() -> list
    
    Devuelve una lista que contiene los nombres de todos los objetos 
    de la página actual.

target: Guardando...

target: Finlandés

target: Imp&resora:

target: Visible

target: Desplazamiento de la r&ueda:

target: Seleccionar Campos

target: Una referencia a un documento relacionado, posiblemente usando un identificador formal como un ISBN o URI.

target: Abrir un polígono o cortar una curva de Bézier

target: Incluir &marcadores

target: Duración del efect&o:

target: No se puede borrar texto de un marco que no es de texto.

target: Canal al&fa:

target: Guardar como Plantilla

target: El valor debe ser mayor o igual que:

target: Una fecha asociada con un evento en el ciclo de vida del documento, en formato AAAA-MM-DD, de acuerdo a ISO 8601.

target: Co&mando:

target: Guías verticales

target: Cambia&r...

target: Mí&nimo

target: Mi&nimizar

target: Número de columnas de los marcos de texto creados automáticamente

target: Presentaciones PDF

target: Página izquierda

target: Formato:

target: &Formato:

target: Propiedades...

target: El archivo existe. ¿Sobreescribir?

target: Leyendo las Preferencias

target: Guardar &documento

[ctx: InsPage]
target: Formato de página

[ctx: MarginDialog]
target: Formato de página

[ctx: NewDoc]
target: Formato de página

[ctx: Preferences]
target: Formato de página

[ctx: ReformDoc]
target: Formato de página

[ctx: nftdialog]
target: Formato de página

target: Formato de página

target: Importar &EPS/PS...

target: No se puede obtener el tamaño del texto de un marco que no es de texto.

target: No se puede obtener el tamaño de fuente de un marco que no es de texto

target: Borrar no &usados

target: Sólo se procesan los marcos seleccionados

[ctx: CollectForOutput]
target: Atención

[ctx: CommonStrings]
target: Atención

[ctx: PythonConsole]
target: Atención

target: Atención

[ctx: Preferences]
target: Mostrar el Área &No Imprimible con el Color del Margen

target: Mostrar el Área &No Imprimible con el Color del Margen

target: Revistas

target: Revertir al guardado

target:  de %1

target: valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string
    
    Muestra el diálogo de 'Introducir una cadena' y devuelve su valor 
    como un string. 
    Parámetros: título de la ventana, texto de la ventana y un valor 
    por defecto opcional. 
    
    Ejemplo: valueDialog('título', 'texto de la ventana', 'opcional')

target: getFillColor(["name"]) -> string
    
    Devuleve el nombre del color de relleno del objeto con nombre"name". 
    Si no se pasa un nombre se usa el objeto que esté seleccionado.

target: Perfil de color por defecto para colores sólidos en la página

target: Insertar Marcador

target: Distancia del texto desde el extremo derecho

target: El texto flu&ye alrededor del marco

target: Las imágenes se escalan al tamaño del marco

target: Alineamiento fuera de rango. Usa una de las constantes scribus.ALIGN*.

target: Espacio por debajo del párrafo

[ctx: Preferences]
target: Enmascarar el área fuera de los margenes con el color del margen

target: Enmascarar el área fuera de los margenes con el color del margen

target: deselectAll()
    
    Deselecciona todos los objetos del documento entero.

target: setStyle("style" [, "name"])
    
    Aplica el estilo "style" al objeto "name". 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

[ctx: Preferences]
target: General

target: General

target: G&eneral

target: &Selección de texto inteligente

target: getLayers() -> list
    
    Devuelve una lista con los nombres de todas las capas definidas.

target: &Exportar al Directorio

target: A&utores

target: Importar &OpenOffice.org Draw...

[ctx: EditStyle]
target: Espacio entre caracteres manual

[ctx: Mpalette]
target: Espacio entre caracteres manual

target: Espacio entre caracteres manual

target: Barras de Color Dinámicas

target: saveDoc()
    
    Guarda el documento actual con su nombre actual, y devuelve true si se 
    guarda correctamente. Si el documento no se había guardado todavía, 
    muestra un diálogo de guardar archivo. 
    
    Si se produce un error al guardar, actualmente no hay forma de informarlo.

target: Subir un directorio

target: Configurando los Accesos Rápidos

target: D&ocumentos recientes:

target: &Guardar y Salir

target: Previsualizar Información de Archivos

target: No se puede establecer la distancia entre columnas de un marco que no es de texto.

[ctx: ScribusView]
target: Párrafos:

target: Párrafos:

target: Má&ximo

target: Ma&ximizar

target: Realzar

target: Radio del área donde Scribus permitirá que se seleccione un objeto

target: Restaurar Tamaño

target: Insertar campos de PDF

target: Disposición del icono

target: No se puede crear un color sin nombre

[ctx: EPSPlug]
target: Error fatal

target: Error fatal

target: &Ventanas

target: Exportación realizada con éxito.

target: Perfil de entrada:

target: Voltear página(s) verticalmente

target: Seleccionada por defecto

target: getLineColor(["name"]) -> string
    
    Devuelve el nombre del color de línea del objeto "name". 
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

target: Patrón de línea

target: Brillo

target: Opciones Avanzadas

target: Guardar la página como &SVG...

target: &Acerca de Scribus

target: Salida &dirigida a:

target: Seleccionar el centro como punto base

target: Configuración de la impresora

target: Archivos HTML

target: Color de Relleno

target: Imágenes SVG (*.svg);; Todos los archivos (*)

target: &Todas las páginas

target: Todas

target: Bordes de celda

target: Añadir fuente seleccionada al menú Estilo, Fuente

target: X, Y, &Z

target: Posición horizontal del punto base actual

[ctx: NewDoc]
target: Unidad de medida por defecto

target: Unidad de medida por defecto

target: Saturación de Relleno

target: scaleGroup(factor [,"name"])
    
    Escala el grupo al que pertenece el objeto "name". Los valores mayor de 1 
    agrandan el grupo, los menores de 1 lo hacen más pequeño, p. ej. un valor 
    de 0.5 escala el grupo al 50% de su tamaño original, un valor de 1.5 escala 
    el grupo a 150% de su tamaño original. 
    El valor de "factor" debe ser mayor de cero.
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción ValueError si se pasa un factor de escala no válido.

target: Insertar anotaciones de PDF

target: Modos de representación para las imágenes

target: Delimitador de campo:

target: Color de las líneas

[ctx: ScribusView]
target: Palabras:

target: Palabras:

target: setFontSize(size, ["name"])
    
    Establece el tamaño de fuente del marco de texto "name" a "size". 
    "size" debe ser un valor en puntos. Si hay texto seleccionado sólo 
    cambia la del texto seleccionado. "size" debe ser un entero en el 
    rango 1 a 512. 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción ValueError si el tamaño está fuera de rango.

target: &Todos los objetos

target: &Editar texto...

target: La extensión o alcance del contenido del documento, posiblemente incluyendo localización, tiempo y rangos de jurisdicción.

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Todas las &Páginas

target: Todas las &Páginas

target: el archivo

target: Permite que la imagen sea de un tamaño distinto al del marco

target: Degradado diagonal

target: Altura de las páginas, edtable si has elegido un tamaño de página personalizado

target: Sat&uración:

target: &Saturación:

target: getLineWidth(["name"]) -> integer
    
    Devuelve el ancho de línea del objeto "name".
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

target: Introducir un valor y presionar Aceptar.

target: &Actualizar el Marco de Texto

target: Ejemplo:

target: Opciones de importación de OpenDocument

target: Mover puntos de control simétricamente

target: Salir de la previsualización

target: No desplazar

target: Definir el radio de las esquinas redondeadas

target: Sim&ular impresora en la pantalla

target: &Tipo de efecto:

target: Unidad fuera de rango. Usa una de las constantes scribus.UNIT_*

target: Importar texto sin ningún formato

target: &Eliminación de Color Subyacente

target: Eliminar una plantilla del diálogo Nueva desde Plantilla sólo eliminará la entrada de template.xml, no borrará los archivos. Sólo se muestra un menú contextual con la opción de eliminar si tiene permiso de escritura en el archivo template.xml

target: Texto al Presionar el Botón

target: Se necesita como mínimo el icono Normal para usar iconos en los botones

[ctx: InsPage]
target: Al&tura:

[ctx: MarginDialog]
target: Al&tura:

[ctx: Mpalette]
target: Al&tura:

[ctx: NewDoc]
target: Al&tura:

[ctx: Preferences]
target: Al&tura:

target: Al&tura:

target: Crear página(s)

target: Curva de &Bézier

target: setCornerRadius(radius, ["name"])
    
    Establece el radio de las esquinas del objeto "name". El radio está 
    expreado en puntos. 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
    
    Puede lanzar la excepción ValueError si el radio está fuera de rango.

target: &Combinar Polígonos

target: Activar el modo de edición del contorno

target: Traducciones Oficiales y Traductores:

target: Abajo a Arriba

target: Guardar como P&DF...

target: Fondo del &editor...

target: Permitir a&ñadir anotaciones y campos

target: moveObjectAbs(x, y [, "name"])
    
    Mueve el objeto "name" a una nueva posición. Las coordenadas están 
    expresadas en las unidades actuales del documento (ver constantes UNIT).
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.
    Si el objeto a mover pertenece a un grupo, se mueve todo el grupo.

target: Texto encima del icono

target: Voltear página(s) horizontalmente

target: Abrir &reciente

target: selectObject("name")
    
    Selecciona el objeto con el nombre "name".

target: &Ancho de linea:

target: Rutas Adicionales

target: Elegir la forma del marco...

target: lockObject(["name"]) -> bool
    
    Bloquea el objeto "name" si está desbloqueado o lo desbloquea en 
    caso contrario. Devuelve true si se bloquea. 
    Si no se pasa un nombre, se usa el objeto que esté seleccionado.

target: Distancia del texto:

target: &Mantener la Relación de Aspecto

target: Empotrar en:

target: Crear Nueva Carpeta

target: Divisiones Consecutivas Per&mitidas:

target: Guardar la página como &EPS...

target: Extrae el paquete al directorio de plantillas ~/.scribus/templates para el usuario actual o en PREFIX/usr/share/scribus/templates para todos los usuarios del sistema.

target: Efectos de Fuente

target: No se pueden borrar las configuraciones de tipo de imagen.

target: Enlace a Archivo

target: Polígono de ejemplo

target: Se cambia la selección

[ctx: OdtDialog]
target: Fusionar Estilos de Párrafo

target: Fusionar Estilos de Párrafo

target: &Identificador:

target: Editar el color seleccionado

target: Se pueden encontrar plantillas de documento en http://www.scribus.net/ en la sección descargas (Downloads).

target: setLayerPrintable("layer", printable)
    
    Establece si la capa "layer" es imprimible o no. 
    Si "printable" es false la capa no se imprimirá.
    
    Puede lanzar la excepción NotFoundError si no se puede encontrar la capa. 
    Puede lanzar la excepción ValueError si el nombre de la capa no es válido.

target: Mostrar &Marcos

target: Enlace a Directorio

target: Fuentes &Disponibles

target: Fuentes Disponibles

target: setLineSpacing(size, ["name"])
    
    Establece el interlineado del marco de texto "name" a "size". 
    "size" es un valor en puntos. 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado. 
    
    Puede lanzar la excepción ValueError si el interlineado está fuera de rango.

target: Número de columnas de texto del marco

target: setTextStroke("color", ["name"])
    
    Establece el color del trazo del texto a "color". 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.

[ctx: EditStyle]
target: Espacio entre líneas

target: Espacio entre líneas

target: Suavizar &Gráficos

target: Página derecha

[ctx: LineStyleWidget]
target: Línea sólida

target: Línea sólida

target: Desplazamiento inicial:

target: Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz

target: setLineStyle(style, ["name"])
    
    Establece el estilo de línea del objeto "name" al estilo "style". 
    Si no se pasa un nombre, se aplica al objeto que esté seleccionado.
    Hay constantes predefinidas para "style" - LINE_<tipo>.

target: Insertar marco de texto

target: Mostrar &Imágenes

target: No se puede convertir un marco que no es de texto a contornos.

target: Rec&olectar para salida...

target: Distancia entre la guía del margen superior y el borde de la página

target: Más detalles

target: Instalando Plantillas

target: Procesamiento de Palabras Cortas realizado.

target: Idioma del marco para la división de palabras

target: Una referencia a un documento del que deriva el documento actual, p.ej. un ISBN o URI.

target: Páginas del Documento:

target: No se puedo visualizar un ejemplo vacío.

target: Vista Detallada

target: Reiniciar puntos de control

target: Lituano

target: Manual de Scribus

target: Reemplazar con:

target: No se puede obtener la distancia entre columnas de un marco que no es de texto

target: Término de búsqueda:

target: Elige un nombre

target: &Acerca de un Script...

target: Sí a todo

target: Página &Actual

target: Ordenar Páginas

target: Creado con

target: Distancia dentro de la que un objeto se ajustará a las guías

target: getActiveLayer() -> string
    
    Devuelve el nombre de la capa activa actual.

target: Suavizar &Texto

target: objectExists(["name"]) -> bool
    
    Comprueba si existe en el documento un objeto con el nombre "name". 
    Si no se pasa un nombre, devuelve true si hay algún objeto seleccionado.

target: Color de la fuente

target: Menos detalles

target: &Alineación

target: 
    Enlaces externos

target: Noruego (Nynorsk)

target: Arriba a Abajo

[ctx: OdtDialog]
target: Usa nombre del documento como un prefijo para los estilos de párrafo

target: Usa nombre del documento como un prefijo para los estilos de párrafo

target: Importar &SVG...

target: Editar JavaScripts

target: Editar color de línea

target: Hacer una copia del color seleccionado

target: Establecer el conjunto actual como el conjunto de colores por defecto
